Jeff Warner — Only a Soldier 가사 및 번역
이 페이지에는 Jeff Warner의 노래 "Only a Soldier"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I will tell you of a soldier who lately came from war,
He courted a lady who had riches in great store,
Her riches were so great that they scarcely could be told,
And yet she loved her soldier for he was brave and bold.
She said, my honored soldier, I fain would be your wife,
But my old Tory father would surely take my life,
He took his sword and pistols and hung them by his side,
And swore that he would marry her, whatever did betide.
As they had been to church and were coming home again,
They met her cruel father and seven well-armed men,
Let us flee, cried the lady, for fear we shall be slain,
Fear nothing, said the soldier to his charmer again.
But her father then addressed her and unto her did say,
What is this behavior, is this your wedding day?
Since you have been so foolish to be a soldier’s wife,
All in this lonesome valley I will surely end your life.
Oh no, cried the soldier, you know not what you say,
I have not been defeated and shall not be today,
He drew forth his broadsword, his pistol he did rattle,
And the lady held the horses while the soldier fought the battle.
Now the first one he came to, he had him quickly slain,
And the next one he came to, he ran him through the same,
Let us flee, cried the others, or else we shall be slain,
To fight a valiant soldier is surely all in vain.
The father cried, you butcher, you make my blood run cold,
But you shall have my daughter and a thousand pounds in gold,
Fight on, cried the lady, our portion is too small!
Stay your hand, cried the father, and you shall have it all.
So he took the soldier home and he made him son and heir,
But not for love he bore him, but just from dread and fear,
There never was a soldier who would ever fire a gun,
Who would ever flinch a hair till the battle it was won.
So don’t despise a soldier because that he is poor,
He truly is a knight, as he was in days of yore,
He’s bold, brisk and jolly, both sociable and free,
He’d soon as fight for love as to fight for liberty.
가사 번역
나는 최근에 전쟁에서 온 군인에 대해 말할 것이다,
그는 위대한 상점에서 재물을 한 여자 구혼,
그녀의 재물은 너무 커서 그들이 거의 말할 수 있습니다,
그리고 그녀는 용감하고 대담한 그녀의 군인을 사랑했다.
그녀는 내 영광 군인,나는 당신의 아내가 될 것입니다 말했다,
그러나 나의 오래된 토리 아버지는 분명히 내 인생을 취할 것입니다,
칼과 권총을 들고 목을 매달았어,
조류를 타고 결혼하겠다고 맹세했지
그들은 교회에 갔고 집에 다시 오고있었습니다.,
그들은 그녀의 잔인한 아버지와 7 명의 잘 무장 한 사람들을 만났습니다,
우리가 도망 보자,여자를 울었다,두려움을 위해 우리는 살해 될 것이다,
두려움은 아무것도,다시 자신의 매력 군인 말했다.
그러나 그녀의 아버지는 그녀를 언급하고 그녀에게 말했다,
이 행동은 무엇입니까,이 당신의 결혼식 날인가?
군인의 아내가 되다니 참 바보같군,
이 외로운 계곡의 모든 나는 분명히 당신의 인생을 끝낼 것입니다.
아,아니,군인 울었다,당신은 당신이 무슨 말을 몰라,
나는 패배하지 않고 오늘 없을 것이다,
그는 그의 폭 넓은 단어,그의 총을 그려 그는 딸랑이 않았다,
군인이 전투를 싸우는 동안 그리고 여자는 말을 개최했다.
이제 그가 온 첫 번째,그는 그를 빨리 살해했다,
그리고 그 다음에 그가 온 것은,그는 그를 같은 것을 통해 달렸다,
우리가 도망하자,다른 사람을 울었다,또는 다른 우리는 살해 될 것이다,
용감한 병사와 싸우려면 모든 게 헛된 것이오
아버지는 울고,이 도살자 내 피를 차갑게 만든다,
하지만 당신은 내 딸과 금 천 파운드를 가질 것입니다,
에 싸움,여자 울었다,우리의 부분은 너무 작습니다!
손을 잡고,아버지를 부르며,당신은 모든 것을 가질 것입니다.
그래서 그는 병사를 집으로 데려가 아들이자 후계자로 만들었어,
그러나 사랑을 위해 그는 그를 지루하게하지만,단지 공포와 두려움에서,
절대 총을 쏘지 않을 군인은 없었어,
누가 이길때까지 머리를 움켜쥘 수 있었을까요?
그래서 그는 가난한 때문에 군인을 경멸하지 않습니다,
그는 정말 기사,그는 옛날의 일이었다,
그는 사교와 무료 모두,대담하고 활기차고 유쾌한,
자유를 위해 싸우기 위해 사랑을 위해 싸우자 마자