Jeff Wayne — The Eve of the War 가사 및 번역
이 페이지에는 Jeff Wayne의 노래 "The Eve of the War"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No one would have believed
In the last years of the nineteenth century
That human affairs were being watched
From the timeless worlds of space
No one could have dreamed
We were being scrutinized
As someone with a microscope
Studies creatures that swarm
And multiply in a drop of water
Few men even considered
The possibility of life on other planets
And yet, across the gulf of space
Minds immeasurably superior to ours
Regarded this Earth with envious eyes
And slowly and surely
They drew their plans against us At midnight on the twelfth of August
A huge mass of luminous gas erupted
From Mars and sped towards Earth
Across two hundred million miles of void
Invisibly hurtling towards us Came the first of the missiles
That were to bring so much calamity to Earth
As I watched there was another jet of gas
It was another missile, starting on its way
And that’s how it was for the next ten nights
A flare, spurting out from Mars
Bright, green, drawing a green mist behind it A beautiful, but somehow disturbing sight
Ogilvy, the astronomer
Assured me we were in no danger
He was convinced there could be no Living thing on that remote, forbidding planet
«The chances of anything coming
From Mars are a million to one», he said
«The chances of anything coming
From Mars are a million to one, but still they come!"
Then came the night
The first missile approached Earth
It was thought to be an ordinary falling star
But next day there was a huge crater
In the middle of the Common
And Ogilvy came to examine what lay there
A cylinder, thirty yards across
Glowing hot with faint sounds
Of movement coming from within
Suddenly the top began moving
Rotating, unscrewing
And Ogilvy feared there was a man inside
Trying to escape
He rushed to the cylinder
But the intense heat stopped him
Before he could burn himself on the metal
«The chances of anything coming
From Mars are a million to one», he said
«The chances of anything coming
From Mars are a million to one, but still they come!»
«Yes, the chances of anything coming
From Mars are a million to one», he said
«The chances of anything coming
From Mars are a million to one, but still they come!»
It seems totally incredible to me Now that everyone spent that evening
As though it were just like any other
From the railway station came the sound of Shunting trains, ringing and rumbling
Softened almost into melody by the distance
It all seemed so safe and tranquil
가사 번역
아무도 믿지 않았을 거야
19 세기 마지막 년
인간의 문제가 감시당하고 있었어
영원한 우주 세계
아무도 꿈을 꿀 수 없었다
조사중이었어요
현미경을 가진 사람으로
떼 생물을 연구
그리고 물 한 방울을 곱하십시오
심지어 고려 몇몇 남자
다른 행성에서의 삶의 가능성
그럼에도 불구하고,우주 걸프에 걸쳐
우리보다 헤아릴 수 없을 정도로 우수한 마음
이 지구를 부러워하는 눈으로 보았네
그리고 천천히 그리고 확실하게
그들은 8 월 12 일 자정에 우리에 대한 그들의 계획을 끌었다
빛난 가스의 거대한 질량이 분출했습니다
화성에서 지구를 향해 침을 뱉었다
2 억 마일에 걸친 공허함
우리를 향해 보이지 않게 돌진 한 것은 미사일 첫 번째가되었습니다
즉 지구에 너무 많은 재앙을 가지고 있었다
내가 보았 듯이 또 다른 가스 제트기가 있었다
그것은 그것의 방법에 시작,또 다른 미사일이었다
그리고 그 다음 십일 밤 동안이었다 방법입니다
화성에서 분출하는 조명탄
밝은,녹색,그 뒤에 녹색 안개를 그리는 아름다운,하지만 어떻게 든 방해 광경
천문학자 오길비
우리가 위험하지 않다고 확신해
그는 그 먼 행성에 생명체가 없다고 확신했다.
"오는 것의 기회
화성에서 백만 하나"라고 그는 말했다
"오는 것의 기회
화성에서 백만 하나,하지만 여전히 그들은 온다!"
그 때 밤 왔다
첫 번째 미사일이 지구에 접근했다
평범하게 떨어지는 별인 줄 알았는데
그러나 다음 날 거대한 분화구가 있었다
한 가운데서
그리고 오길비 거기에 누워 무엇을 검사했다
실린더,가로 30 야드
희미한 소리와 함께 뜨거운 빛나는
안에서 오는 운동의
갑자기 상단은 이동 시작했다
자전,풀어 놓기
그리고 오길비 내부 사람이 있었다 두려워
탈출 시도
그는 실린더에 돌진
그러나 강렬한 열은 그를 중지
그는 금속에 자신을 구울 수 있기 전에
"오는 것의 기회
화성에서 백만 하나"라고 그는 말했다
"오는 것의 기회
화성에서 백만 하나,하지만 여전히 그들은 온다!»
"예,아무것도 오는 기회
화성에서 백만 하나"라고 그는 말했다
"오는 것의 기회
화성에서 백만 하나,하지만 여전히 그들은 온다!»
모두가 그 저녁을 보냈다 지금은 나에게 완전히 놀라운 것 같다
마치 다른 어떤 것 처럼
기차역에서 놀리는 기차,울리는 및 울리는 소리의 소리를왔다
거리에 의해 멜로디로 거의 부드럽게 하는
그것은 모두 너무 안전하고 조용한 것 같았다