Jefferson Airplane — A Song for All Seasons 가사 및 번역
이 페이지에는 Jefferson Airplane의 노래 "A Song for All Seasons"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well the word was out on the street today
All the friends that I’d met would have to say
While your records line the shelves
You’re fighting amongst yourselves
That’s a hell of a lot of dues for you to pay
Well the word my friend you know is on the street
It’s on the lips of everyone I meet
While you’re climbin up the chart
Your band just fell apart
I guess your life just ain’t really that complete
You know your car with which I was impressed
Well I hear that it’s gonna be repossessed
Well I thought you had it made
But you ain’t even paid
For the things that you’ve bought
Since the acid test
I hear you manager skipped town with all your pay
And your lead singer’s bulge turns the censors grey
Wall that’s really a doggone shame
But who’s there left to blame
And all you ever really wanted was just to play
They say your drummer he’s crazy as a loon
Last night they found him baying at the moon
As as for your lead guitar
He just cracked up his car
But he should be out of traction very soon
Well my friend it’s time for me to go
I just can’t be late for my evening show
You see I’ve written this tune
And I hope that very soon
I’ll be heard on Top 40 radio
가사 번역
오늘 길거리에서 한 말이
내가 만났던 모든 친구들은
당신의 기록이 선반을 일렬로 세우는 동안
너희끼리 싸우고 있잖아
당신이 지불 할 많은 회비입니다
당신이 아는 내 친구가 길거리에 있다는 말은
그것은 내가 만나는 모든 사람의 입술에 있습니다
당신이 차트를 등반하는 동안
네 밴드가 떨어져서
네 인생이 그렇게 끝나지 않았나 봐
당신 차는 내가 감명받았다는 거 알잖아
다시 소유될거라 들었는데
글쎄,난 당신이 그것을 만든 줄 알았는데
넌 돈도 안 받았잖아
당신이 구입 한 것들에 대한
산 시험 이후
매니저가 월급으로 마을을 건너뛰었다고 들었는데
리드 싱어의 팽창으로 검열을 회색으로 변합니다
벽 그건 정말 부끄러운 doggone 입니다
하지만 누가 책임을 져야 할지
그리고 당신이 정말로 원하는 모든 단지 재생했다
네 드러머가 미치광이래
어제 밤에 달빛 아래에서 그를 발견했어요
당신의 리드 기타에 대한 으로
그냥 차를 부숴버렸어요
그러나 그는 곧 견인을 벗어나야한다
그럼 내 친구는 내가 갈 시간이다
저녁 쇼에 늦으면 안 돼요
이 곡을 썼어
그리고 나는 곧 희망
나는 최고 40 라디오에서들을 수 있습니다