Jefferson Airplane — Panda 가사 및 번역
이 페이지에는 Jefferson Airplane의 노래 "Panda"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He lives all alone but the bamboo forest knows him
Now his land is taken by man he’s got nowhere left to go When he used to roam through all of China’s mountains
It was his home--the only place he knows
He was born on the mountain’s Eastern side
Where the sun brings the morning to the sky
In the snow the human hunters hide
A shot is heard but no one hears him cry
Oh Panda Bear--my gentle friend
I don’t want to say goodby
Oh Panda Bear--when will the killing end
When will we see the light?
He can feel the night, the last sunset is in his eyes
They will carry him away, take his beauty for their prize
Ah, but hunger would have come when the bamboo forest died
Oh Panda Bear--you can’t seem to win
No matter how hard you try
Oh Panda Bear--my gentle friend
I don’t want to say goodbye
Now his body lies on the mountain’s Western side
He was sold to a man whose money has no pride
Shining fur traded for gold but the price is too high
His kind is almost gone He wants to survive
He was born on the mountain’s Eastern side
Where the sun brings the morning to the sky
If we will try to share that morning light
We will find that we all have the right to life
Oh Panda Bear--my gentle friend
I don’t want to say goodbye
Oh Panda Bear--when will the killing end
When will we get it right?
Panda
가사 번역
그는 혼자 살고 있지만 대나무 숲은 그를 알고 있습니다
이제 그의 땅은 남자에게 빼앗겼고 그는 중국 산을 돌아다닐 때 갈 곳이 없어요
그의 집이었어요 그가 아는 유일한 장소요
그는 산의 동부 측면에서 태어났다
태양이 하늘을 향해 아침을 보내는 곳
눈 속에서 인간의 사냥꾼은 숨 깁니다
쏘는 소리가 들리지만 아무도 그를 울음을 듣지 않는다
오 팬더 곰-내 부드러운 친구
굿비라고 말하고 싶지 않아
오 팬더 곰-살인은 언제 끝날까요
언제 빛을 볼 수 있을까?
그는 밤을 느낄 수 있으며,마지막 일몰은 그의 눈에 있습니다
그들은 그를 멀리 데려 갈 것이며,자신의 상을 위해 아름다움을 취할 것입니다
아,하지만 대나무 숲이 죽었을 때 굶주림이 올 것입니다
오 팬더 곰-당신은 이길 수없는 것 같습니다
아무리 노력해도
오 팬더 곰-내 부드러운 친구
작별인사 하기 싫어
이제 그의 몸은 산의 서쪽에 놓여 있습니다
그는 돈이 자존심이 없는 사람에게 팔렸어요
금을 거래 빛나는 모피 그러나 가격이 너무 높습니다
그의 종류는 거의 그가 살고 싶어 사라
그는 산의 동부 측면에서 태어났다
태양이 하늘을 향해 아침을 보내는 곳
우리가 그 아침 빛을 공유하려고 할 경우
우리는 우리 모두가 삶에 대한 권리를 찾을 수 있습니다
오 팬더 곰-내 부드러운 친구
작별인사 하기 싫어
오 팬더 곰-살인은 언제 끝날까요
언제쯤 제대로 할 수 있을까요?
팬더