Jefferson Starship — Rose Goes To Yale 가사 및 번역
이 페이지에는 Jefferson Starship의 노래 "Rose Goes To Yale"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
…And there in the dawn of the nuclear twilight
In the heart of the glowing city
She stood
Pen in hand
Lalalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalala
Go and find Rose and ask her 'bout order
Go and find Rose and ask her 'bout Yale
There is no more Yale (yaaaaaa!)
There is no more order (yaaaaaay!)
I was out on the river
And in the darkness before me In the light of the domed city
I saw Rose Lightning Rose
She wasn’t perfect
But she was semi-perfect
And she remembered all about her days in Yale
Before they turned it into a sheet
Of radio-active glass
Thirty miles across
And I always used to want to think if we could sing
Loudly enough
If we could sing strong enough
And if we could sing
Hopefully enough
Then all of this madness would disappear
And if we could sing
Long enough
If we could sing strong enough
And if we could sing true enough
It might carry us through next year
Lalalalalalala
Lalalalalala
Lalalalalalala
Lalalalalala
Go and find Rose and ask about nuclear
Go and find Rose and ask her «What now?»
She’ll tell you 'bout future
She’ll tell you 'bout how to live beyond the pale
When the time comes… seize it When the dream starts… believe in it When the light shines… oh, bathe in it And now we’ll have to be Strong enough
Have to work long enough
And if we believe
True enough
Then much of this madness’ll disappear
I’ll be the one
She said
I’ll be the only one
In the aftermath of atomic fire
I’ll carry us through next year
Lalalalalalala
Lalalalalala
Lalalalala
Unused lyrics from lyric sheet:
What if the world was turned around
What if nuclear plants worked
What if nuclear bombs didn’t
What if they held nuclear disarmament
Talks in Antarctica instead of Switzerland
(In igloos, not fancy hotels!) They’d be Over and done
In six hours, and be on their way home
Imagine, the light
And imagined that Rose was here tonight
And there in her eyes
Was a reason to live
A reason to fight
A reason to die
It scared me… it elevated me I would do things for her
That I wouldn’t do for my mother
My country
My lover
Tis of thee
I sing
Sweet girl of liberty
Sweet bird of freedom
가사 번역
...그리고 거기 핵 황혼의 새벽에
이 빛나는 도시의 중심부
그녀는 서 있었다
손에 펜
랄랄랄랄라
랄랄랄랄라
랄랄랄랄라
랄랄랄랄라
가서 로즈를 찾아가서
가서 로즈를 찾아 예일대에 가서
예일대(야아아아아!)
더 이상 순서는 없습니다(yaaaaaay!)
난 강 밖에 있었어
그리고 어둠 속에서 내 앞에 돔드 시티의 빛이 있도다
나는 장미 번개를 보았다
그녀는 완벽하지 않았다
그러나 그녀는 반 완벽했다
예일대에서 있었던 일들 기억도 나셨어
그들이 그것을 시트로 바꾸기 전에
라디오 활동적인 유리의
가로 30 마일
그리고 난 항상 우리가 노래 할 수 있다면 생각하고 싶어했다
큰 소리로 충분히
우리가 충분히 강한 노래를 부를 수 있다면
그리고 우리가 노래 할 수 있다면
희망 충분히
그런 다음이 광기의 모든 사라질 것
그리고 우리가 노래 할 수 있다면
충분히 오래
우리가 충분히 강한 노래를 부를 수 있다면
그리고 우리가 충분히 사실적으로 노래 할 수 있다면
그것은 내년을 통해 우리를 수행 할 수 있습니다
랄랄랄랄라
랄랄랄랄라
랄랄랄랄라
랄랄랄랄라
가서 로즈를 찾아 핵에 대해 물어보십시오.
가서 로즈를 찾아서 지금 뭐해?»
그녀는 당신에게'시합 미래를 말할 것이다
창백한 것 이상으로 사는 법을 알려줄 거야
때가 되면...꿈이 시작되면 붙잡아라 빛이 빛날 때 믿거라
충분히 오래 일해야 해
그리고 우리가 믿는 경우에
충분히 사실
그런 다음이 광기의 대부분은 사라질 것입니다
나는 하나가 될 것입니다
그녀는 말했다
내가 유일한 사람이 될 거야
원자 화재의 여파로
나는 내년을 통해 우리를 수행 할 수 있습니다
랄랄랄랄라
랄랄랄랄라
랄랄랄라
가사 시트에서 미사용 가사:
만약 세상이 바뀌었다면
무엇 원자력 발전소가 일한다면
만약 핵폭탄이
그들이 핵 군축을 개최 어떤 경우
스위스 대신 남극 대륙에서 회담
(이글루스에서는 멋진 호텔이 아닙니다! 그들은 끝났어.
6 시간 후면 집으로 갈 거야
상상,빛
그리고 로즈가 오늘 밤에 여기 있다고 상상했었죠
그리고 거기에 그녀의 눈
살 이유가 있었다
싸우는 이유
죽을 이유
무서웠어요...
엄마를 위해서라면
내 나라
내 애인
너를 믿어.
나는 노래
자유의 달콤한 소녀
자유의 달콤한 새