Jeffrey Lewis — How Can It Be 가사 및 번역
이 페이지에는 Jeffrey Lewis의 노래 "How Can It Be"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
How? How can it be?
How can it be you still love him and not me?
Does it really add up mathematically?
How? How can it be?
Because I’m thinking of how I made you laugh
And I’m thinking of the love that we have
And I’m saying it’s a matter of time
How long till you remember you’re mine
It don’t make it true just cause it’s where you’ve been sided
It don’t make it true just cause it’s what you’ve decided
Oh it’s the logic that’s wrong
Why are you there for so long?
I just can’t see nothing else
Except for you and myself
So, how? How can it be?
How can it be you still love him and not me?
Does it really make sense logically?
And does it really make you happy to see?
That now I’m with someone beautiful and cool
And she seems to think the world of me too
And her laughing as we stroll up the street
Until I take her to that joint where I eat
But why are you here now in my restaurant?
And you’re with the only one that you want
So I won’t be eating here or anywhere else I fear
And the girl that’s on my arm is gonna have to see tears
More tears
Because I see her face and it’s still my own
How can I ever think of something that’s gone?
It’s just the fact that we’re a match that makes sense
I’ll go insane if you still claim we’ll be friends
And I know you think I’m crazy
And the world thinks it too
But I’m not crazy it’s just dumb to be alive without you
I know you love his looks
You love his love
You love his family
But is that really any reason to love him instead of me?
I can’t see
Oh How can it be?
And does it really add up mathematically?
Or should I say it more emphatically?
Consistently or sporadically?
Oh is this really just the way it’ll be?
가사 번역
어떻게? 그것은 어떻게 될 수 있는가?
어떻게 아직도 내가 아니라 그를 사랑할 수 있어?
그것은 정말로 수학적으로 추가됩니까?
어떻게? 그것은 어떻게 될 수 있는가?
내가 널 어떻게 웃게 만들었는지 생각해봤어
그리고 나는 우리가 가지고있는 사랑에 대해 생각하고 있어요
그리고 나는 그것이 시간 문제라고 말하고 있습니다
네가 내 것임을 얼마나 기억하는지
그것은 당신이 편들어 졌던 곳이기 때문에 그것을 사실으로 만들지 않습니다
당신이 결정했다고 해서 사실이 아니에요
오,그것은 틀린 논리입니다
왜 그렇게 오래 계셨어요?
난 그냥 아무것도 볼 수 없습니다
너와 나만 빼고
그래서,어떻게? 그것은 어떻게 될 수 있는가?
어떻게 아직도 내가 아니라 그를 사랑할 수 있어?
그것은 논리적으로 정말로 의미가 있습니까?
그리고 그것은 정말 당신이 볼 행복 할 수 있습니까?
지금 나는 아름답고 멋진 사람과 함께 해요
그리고 그녀는 너무 내 세계를 생각하는 것 같다
그리고 우리가 거리를 산책으로 그녀의 웃음
내가 먹는 관절로 데려갈 때까지
그런데 왜 지금 내 식당에 있는 거야?
그리고 당신은 당신이 원하는 유일한 하나입니다
그래서 여기서 먹지도 않고 다른 곳에서는 두렵지 않아요
내 팔에 있는 여자애는 눈물도 봐야하고
눈물 더
왜냐하면 나는 그녀의 얼굴을 보았고 그것은 여전히 내 자신이기 때문에
어떻게 내가 사라 졌어요 뭔가를 생각 할 수 있습니까?
그냥 우리가 말이 되는 일치라는 사실일 뿐이야
우리가 친구가 될 거라고 주장하면 난 미쳐버릴 거야
내가 미쳤다고 생각하는 거 알아
그리고 세상은 너무 그것을 생각한다
하지만 난 당신이 없으면 살아있는 게 멍청한 게 아니에요
당신이 그의 외모를 사랑한다는 걸 알아요
당신은 그의 사랑을 사랑합니다
당신은 그의 가족을 사랑 해요
하지만 그게 정말 나 대신 그를 사랑할 이유라도 있어?
나는 볼 수 없다
오,어떻게 될 수 있는가?
그리고 그것은 정말로 수학적으로 추가됩니까?
또는 나는 그것을 더 단호하게 말해야합니까?
일관되거나 산발적으로?
오,이 정말 그냥 그렇게 될 것입니다?