Jeffries Fan Club — Nothing to Prove 가사 및 번역
이 페이지에는 Jeffries Fan Club의 노래 "Nothing to Prove"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I remember laying down
It was 1983
Under the tree while listening to London Calling or something like that
Twenty-three years later
I’m here at a meeting
Trying to impress someone at a dying record company
I got nothing to prove
And in walks in this sullen girl who looks like she’s nineteen, or wants to be With her biker boots and her hair dyed black
Did that look so many years ago
She looks at me like I’m some square
Or I’m like her mother
Well, fuck you, kid; I got nothing to prove
Nothing to prove
Nothing to prove
Once I was as miserable as you
Nothing to prove
Nothing to prove
I got nothing to prove
And here I am in Los Angeles
I came here two years ago
And everyone’s young and beautiful, and their skin is so smooth
And everyone’s in the industry, and I hate when they use that word
And when they tell me they’re in the industry, I ask, «Oh, are you in steel?»
I’ve got nothing to prove
Nothing to prove
Nothing to prove
Once I was as miserable as you
Nothing to prove
Nothing to prove
I got nothing to prove
And later that week I saw that same girl shopping at the Trader Joe’s on La Brea
She was with a big bomb blonde, and I wondered if it was her girlfriend
Surprisingly, she came up to me and smiled and said she loved our meeting
Maybe I judged her wrong
But usually I’m right
I got nothing to prove
Nothing to prove
Nothing to prove
Once I was as miserable as you
Nothing to prove
Nothing to prove
I got nothing to prove
Nothing to prove
Nothing to prove
Once I was as miserable as you
Nothing to prove
Nothing to prove
I got nothing to prove
가사 번역
나는 누워 기억
그것은 1983 이었다
나무 아래 런던 전화 또는 같은 것을 듣고있는 동안
스물 3 년 후
지금 회의중이야.
죽어가는 레코드 회사에서 누군가를 감동시키려고
난 증명할 게 없어
과에서는 산책과에서는 이 육중한 여자처럼 보이는 그녀가 아홉,또는 그녀와 함께 있고 싶어 자전거 부츠와 그녀의 머리를 염색 검은색
몇 년 전에 그렇게 보였어?
그녀는 내가 어떤 광장처럼 나를 본다
또는 나는 그녀의 어머니처럼 해요
엿 먹어,꼬맹아 증명할 게 없어
아무것도 증명 없습니다
아무것도 증명 없습니다
내가 너만큼 비참했을때
아무것도 증명 없습니다
아무것도 증명 없습니다
난 증명할 게 없어
그리고 여기 로스 앤젤레스입니다
2 년 전에 여기 왔었어
그리고 모두가 젊고 아름다운,그들의 피부는 너무 매끄 럽습니다
그리고 모두가 업계에 있고,나는 그들이 그 단어를 사용할 때 싫어
그리고 그들이 그들이 업계에 있다고 말할 때,나는"오,당신은 강철에 있습니까?»
난 증명할 게 없어
아무것도 증명 없습니다
아무것도 증명 없습니다
내가 너만큼 비참했을때
아무것도 증명 없습니다
아무것도 증명 없습니다
난 증명할 게 없어
그리고 그 주에 라 브레아의 상인 조의 쇼핑 같은 여자를 보았다
그녀는 큰 폭탄 금발과 함께,그리고 그녀의 여자 친구인지 궁금
놀랍게도,그녀는 나에게 와서 미소 지으며 우리 회의를 좋아했다
어쩌면 내가 잘못 판단했을 수도 있습니다
그러나 보통 나는 옳다.
난 증명할 게 없어
아무것도 증명 없습니다
아무것도 증명 없습니다
내가 너만큼 비참했을때
아무것도 증명 없습니다
아무것도 증명 없습니다
난 증명할 게 없어
아무것도 증명 없습니다
아무것도 증명 없습니다
내가 너만큼 비참했을때
아무것도 증명 없습니다
아무것도 증명 없습니다
난 증명할 게 없어