Jenni Rivera — Amiga Si Lo Ves 가사 및 번역
이 페이지에는 Jenni Rivera의 노래 "Amiga Si Lo Ves"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Amiga si lo ves dile que tu me has visto llorar noche tras noche
perdida en abismo desde que nuestras almas ya no están unidas
yo debo confesar que muero sola en vida
Amiga si lo ves dile que ya no vivo
que lloro sin consuelo sin el no es lo mismo
me he quedado atrapada en un inmenso sismo
que yo le pido al cielo que vuelva conmigo
Amiga si lo ves dile que dejo un vació en mi ser,
que en mis noches me confundo sin querer
me dejo su rastro y huellas en mi piel
amiga si lo ves dile que marco mi vida en soledad
por su ausencia yo delirio al pretender
de que vuelva aquí a mis brazos otra vez
amiga si lo ves, si lo ves,
amiga si lo ves dile que no soy tan fuerte como pensé k lloro k sufro k siento
k me muero sin el Amiga si lo ves dile que el me a robado
entera la pasión y también mis latidos
que si a el le interesa regresar conmigo
resolveré el enigma de este grabe lió
amiga si lo ves dile que día tras día
senderos de esperanzas siembro en mi camino
y si a el ya no le importa acabara mi vida
flotando e un silencio lleno de agonía
Amiga si lo ves dile que dejo un vació en mi ser,
que en mis noches me confundo sin querer
me dejo su rastro y huellas en mi piel
amiga si lo ves dile que marco mi vida en soledad
por su ausencia yo delirio al pretender
de que vuelva aquí a mis brazos otra vez
amiga si lo ves, si lo ves…
가사 번역
친구 당신이 그를 볼 경우 당신은 밤 이후 밤 울고 저를 본 적이 그에게 말한다
우리의 영혼이 더 이상 연합되지 않기 때문에 심연에서 길을 잃는다
난 스스로 죽는 걸 고백해야 한다
친구,당신이 그를 볼 경우,나는 더 이상 살아 있지 않다 그에게 말한다.
내가 그를 없이는 위안없이 울고 는 동일 하지 않습니다
나는 거대한 지진에 갇혀있었습니다
천국에 같이 가 달라고 부탁했어요
친구여,그 사람이 보이면 내가 공허함을 떨쳐버린다고 해,
내 밤에 나는 실수로 혼란스러워
나는 내 피부에 자신의 흔적과 발자국을 떠났다
친구 당신이 그를 보면 나는 고독에 내 인생을 프레임 그에게
그의 부재로 나는 척 정신 착란
다시 내 품으로 돌아와
당신이 볼 경우 친구,당신이 볼 경우,
친구 당신이 그를 보면 내가 K 울 K 내가 느끼는 고통 k 생각만큼 강한 아니에요 그에게
친구 없이 죽어도 그가 날 훔쳤다고 말하면
모든 열정과 또한 나의 심장 박동
만약 그가 나와 함께 돌아오길 원한다면
이 테이프의 수수께끼를 풀게요.
당신이 그를 볼 경우 친구는 하루 후 그에게 그 날을 말한다
희망의 경로 나는 내 길을 누워
그리고 그가 상관하지 않는다면 나는 내 인생을 끝낼 것이다
전자 고통의 전체 침묵 부동
친구여,그 사람이 보이면 내가 공허함을 떨쳐버린다고 해,
내 밤에 나는 실수로 혼란스러워
나는 내 피부에 자신의 흔적과 발자국을 떠났다
친구 당신이 그를 보면 나는 고독에 내 인생을 프레임 그에게
그의 부재로 나는 척 정신 착란
다시 내 품으로 돌아와
당신이 볼 경우 친구,당신이 볼 경우…