Jenny Lewis — Acid Tongue 가사 및 번역
이 페이지에는 Jenny Lewis의 노래 "Acid Tongue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I went to a cobbler to fix a hole in my shoe
He took one look at my face and said, «I can fix that hole in you»
«I beg your pardon, I’m not lookin' for a cure,
I’ve seen enough of my friends in the depths of the godsick blues»
You know I am a liar
You know I am a liar
Nobody helps a liar
'Cause I’ve been down to Dixie and dropped acid on my tongue
Tripped upon the land 'til enough was enough
I was a little bit lighter and adventure on my sleeve
I was a little drunk and looking for company
So I found myself a sweetheart with the softest of hands
We were unlucky in love, but I’d do it all again
We built ourselves a fire
We built ourselves a fire
But you know I am a liar
You know I am a liar
And you don’t know what I’ve done
By the rolling river is exactly where I was
There was no snake oil cure for unlucky in love
To be lonely is a habit like smoking or taking drugs
And I’ve quit them both, but, man, was it rough
Now I am tired
It just made me tired
Let’s build ourselves a fire
Let’s build ourselves a fire
가사 번역
구두에 구멍을 고치려고 코블러에 갔었어요
그는 내 얼굴을 한 번보고 말했다,"나는 당신에 그 구멍을 해결할 수 있습니다»
"나는 당신의 용서를 구걸,난 치료법을 찾고 있지 않다',
나는 고딕 블루스의 깊이에 내 친구의 충분히 보았다»
내가 거짓말쟁이라는 거 알잖아
내가 거짓말쟁이라는 거 알잖아
아무도 거짓말하는 걸 돕지 않아
딕시에게 가서 혀에 산을 떨어뜨렸거든
충분히 될 때까지 땅에 넘어'충분했다
나는 내 소매에 조금 가볍고 모험이었다
좀 취해서 회사를 찾고 있었어
그래서 나는 나 자신을 발견 연인의 부드러운 손
우리는 사랑에 불운했지만,나는 다시 모든 것을 할 것입니다
우리는 스스로 불을 지었다
우리는 스스로 불을 지었다
하지만 난 거짓말쟁이야
내가 거짓말쟁이라는 거 알잖아
넌 내가 뭘 했는지 몰라
'롤링 리버'가 바로 제가 있던 곳이죠
사랑에 불운에 대한 뱀 기름 치료가 없었다
외로운 건 흡연이나 마약 복용 같은 습관이죠
둘 다 그만두긴 했지만
지금은 피곤 해요
그것은 단지 나를 피곤하게했다
우리 스스로 불을 지르자
우리 스스로 불을 지르자