Jenny Owen Youngs — Woodcut 가사 및 번역
이 페이지에는 Jenny Owen Youngs의 노래 "Woodcut"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve still got three fingers left on this hand
take off your belt and I’ll do what I can for you
you sure look like you could be some kind of fun
maybe it’s true you’re more gifted than most
you’ll still be remembered by the notch in my bedpost
laughed in your wake
at the break of the day that comes after
there’s no one above me to stain my fierce hands
no, you don’t love me, don’t you say that you do cause you can’t
be my pleasure to sit here
and talk with you all day
but there’s no part of me that’s not wasting away
as we speak of these dreams,
promise might be but never are
oh, change is beyond me
I’m helpless to start
don’t try to touch me
I’ll just rip apart
all the people and things
i wish that I knew how to care for
there’s no one above me to stain my fierce hands
no, you don’t love me, don’t you say that you do you — you can’t.
there’s no one above me to stain my fierce hands
no, you don’t love me, don’t you say that you do cause you can’t.
가사 번역
아직 손가락 세 개가 남아있어
벨트 벗어 내가 할 수 있는 걸 해줄게
너 정말 재밌을 것 같아
어쩌면 당신이 대부분의 것보다 더 재능이 있다는 사실 일 수 있습니다
당신은 여전히 내 침대 기둥의 노치로 기억 될 것입니다
당신의 여파로 웃었다
그 후 오는 날의 휴식 시간
내 위에 아무도 내 치열한 손을 더럽히지 않는다.
아니,당신은 날 사랑하지 않아,당신은 할 수 없기 때문에 그렇게 말하지 마
여기에 앉아 내 기쁨을
그리고 하루 종일 당신과 함께 이야기
하지만 날 버릴 순 없어
우리가 이 꿈을 말하는 것처럼,
약속은 할 수 있지만 결코
오,변화는 나를 넘어
나는 시작할 무기력 해요
날 만지려 하지 마
난 그냥 찢어 버릴거야
모든 사람과 모든 것들
나는 내가 걱정하는 방법을 알고 소원
내 위에 아무도 내 치열한 손을 더럽히지 않는다.
아니,넌 날 사랑하지 않아 그렇게 말하지 마
내 위에 아무도 내 치열한 손을 더럽히지 않는다.
아니,당신은 날 사랑하지 않아,당신은 할 수 없기 때문에 그렇게 말하지 마십시오.