Jens Lekman — It Was a Strange Time in My Life 가사 및 번역
이 페이지에는 Jens Lekman의 노래 "It Was a Strange Time in My Life"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The spanish girl pointed at me And said «silencio!»
Making a little gesture
As if switching off my radio
Sliding her fingers 'cross her lips
As if shutting a zipper
I clearly got the message
I didn’t need to ask her
Making the reverse zipper 'cross my lips
Opening for conversation
Signaling the international
Sign of reckless contemplation
Shrugging her shoulders
And lifting up the hand
That rested on her thigh
Her middle finger extended
Until it’s simpel message
Could not be denied
I turned seventeen
And I swore to never speak a word again
But then someone came along
And ruined everything
It was a strange time in my life
People seem to think
A shy personality equals gifted
But if they got to know one
I’m sure that idea would have shifted
Most shy people I know
Are extremely boring
Either that or they are miserable
From all the shit they’ve been storing
I turned seventeen
And I swore to never speak a word again
But then someone came along
And ruined everything
It was a strange time in my life
I had a good time at the party
When everyone had left
I flirted with a girl
In sign language 'cause she was deaf
It was a strange time in my life
It was a strange time in my life
가사 번역
스페인 소녀가 나에게 지적하고"실렌시오!»
작은 제스처 만들기
내 라디오를 꺼버린 것처럼
슬라이딩 그녀의 손가락을 교차 그녀의 입술
마치 지퍼를 닫는 것처럼
나는 분명히 메시지를 얻었다
물어볼 필요가 없었어요
리버스 지퍼 만들기'내 입술을 교차
대화를 위해 열기
국제 시그널링
무모한 묵상의 서명
그녀의 어깨를 으쓱
그리고 손을 위로 들기
즉 그녀의 허벅지에 휴식
그녀의 중간 손가락 확장
유효 메시지 때까지
거부할 수 없음
나는 열일곱 살이
다시는 한 마디도 하지 않겠다고 맹세했어요
그러나 누군가가 따라왔다
그리고 모든 것을 파괴
내 인생에서 이상한 시간이었다
사람들은 생각하는 것 같다
수줍은 성격은 영재 같음
그러나 그들이 하나를 알고 있다면
나는 그 생각이 이동했을 것이라고 확신한다
내가 아는 가장 수줍은 사람들
매우 지루
그 중 하나 또는 그들은 비참하다
그들이 저장 한 모든 똥에서
나는 열일곱 살이
다시는 한 마디도 하지 않겠다고 맹세했어요
그러나 누군가가 따라왔다
그리고 모든 것을 파괴
내 인생에서 이상한 시간이었다
파티에서 재밌게 놀았거든
모두가 떠났을 때
여자한테 설레고
수화는 귀머거리였으니까
내 인생에서 이상한 시간이었다
내 인생에서 이상한 시간이었다