Jens Lekman — Waiting for Kirsten 가사 및 번역
이 페이지에는 Jens Lekman의 노래 "Waiting for Kirsten"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
We were waiting for Kirsten me and Joel
'Cause we found out the name of her hotel
With the folköl and an evening paper
In which he spelled out my name letter by letter
Well I grew up outside this city
Where the local Estrella chips factory
had payed the to your grave and to your destiny
So what can a suburban boy like me do when she mentions me It’s a compromise a portion of his dignity
Another club, another beer, another hour
Squint at the clock up at the church tower
What she’s doing here you think?
«I heard she’s filming with von Trier»
Hey Klara, how’s your night?
Did you know about Kirsten, have you seen her?
She says:"Yeah she was here,
but she was turned away at the door"
Yeah I know, I know
I can’t believe no one told her before
That in Gothenburg we don’t have VIP lines
In Gothenburg we don’t make a fuss about who you are
In Gothenburg we don’t have VIP lines
Then I bit my tongue and the taste of blood was so strong
'Cause times are changing Kirsten
Göta Älv is slowly reversing
They turned a youth-center into a casino
They drew a swastika in your cappuccino
And the VIP lines are not to the clubs
But to healthcare, apartment and jobs
Hey buddy can I borrow five grand?
'Cause my dad’s in kimo
And they wanna take him up his (?)
I said in Gothenburg we don’t have VIP lines
I said in Gothenburg you’re not worth less and you’re not worth any more
I said in Gothenburg we don’t have VIP lines
Then I bit my tongue and the taste of blood was so strong
At the end of the night me and Joel
Went back and sat outside her hotel
And drank beer after beer 'til the sun came up And since she didn’t show up, Joel said I had to man up And write a not of affection and leave it in the reception
And I wrote this confession with the lipstick from his girlfriend
on the back of a receipt
But the receptionist said I was drunk and asked me to leave
가사 번역
키어스틴 나랑 조엘을 기다리고 있었어
호텔 이름을 알아냈으니까요
폴콜과 저녁 신문
그는 내 이름 편지를 문자로 철자했다
난 이 도시 밖에서 자랐어
지역 에스트렐라 칩 공장
당신의 무덤과 운명에 지불 했다
그래서 나 같은 교외 소년 무엇을 할 수 있는 그녀가 나를 언급 하는 때 그것은 타협의 일부 그의 존엄성
다른 클럽,다른 맥주,다른 시간
시계 위로 교회 타워에 곁눈질
여기서 뭐하는거지?
"나는 그녀가 폰 트리어와 함께 촬영 들었어요»
클라라씨,오늘은 어떠세요?
키어스틴에 대해 알고 있었어?
그녀는 말한다:"그래 그녀는 여기 있었다,
그러나 그녀는 문에서 멀리 돌았 다"
그래,알아,알아
아무도 말 안했다니 믿을 수가 없어
예테보리에는 VIP 라인이 없어
예테보리에선 네가 누군지 소란 피우지 않아
예테보리에는 VIP 라인이 없습니다
그 때 나는 혀를 물었고 혈액의 맛은 너무 강했다
'시간은 키어스텐을 변경하고 있기 때문에
괴타(Göta)는 천천히 역전한다.
그들은 카지노로 청소년 센터를 설정
카푸치노에 스와스티카를 그렸어
그리고 VIP 라인은 클럽 없습니다
그러나 의료,아파트 및 일자리에
5 천 달러 빌려도 돼?
우리 아빠가 키모에 있어서
그리고 그들은 그의(?)
예테보리에서는 VIP 라인이 없다고 했는데요
예테보리에선 가치도 없고 더 이상 가치도 없다고 했지
예테보리에서는 VIP 라인이 없다고 했는데요
그 때 나는 혀를 물었고 혈액의 맛은 너무 강했다
나랑 조엘
돌아가서 그녀의 호텔 밖에 앉아 있었다
고 마시는 맥주 한 후 맥주'til the sun 했고 이후 그녀는 표시되지 않은 조엘라 사람과 쓰지의 애정과 그것을 떠나서는 리셉션
그리고 난 이 자백을 그의 여친의 립스틱으로 썼어
영수증 뒤에
접수원이 제가 취해서 나가라고 했어요