Jens Lekman — When I Said I Wanted To Be Your Dog 가사 및 번역
이 페이지에는 Jens Lekman의 노래 "When I Said I Wanted To Be Your Dog"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Everyday make a fine loaf of bread
And after work just before sunset
You hang down to the city park
There you’re alone with the burbs in the dark
And I’ve seen other people do that too
But they’re older than your twenty-two
They lost hope and soon they’ll be gone
They’ll just vanish with the setting sun
But I know, yes I know,
They’re flying within you again,
But I won’t let them get you
'Cause you’re my only friend
You’re my only friend
When I said I wanted to be your dog
I wasn’t coming on to you
I just wanted to lick your face
Lick those raindrops from the rainy days
You can take me for a walk in the park
I’ll be chasing every single lark
I’ll be burying all the skeleton bones
Peeing on every cold black stone
But I know, yes I know,
They’re flying within you again,
But I won’t let them eat you
'Cause you’re my only friend
My friend
My only friend
You’re my friend
가사 번역
매일 좋은 빵 한 덩어리를 만드십시오
그리고 그냥 일몰 전에 작업 후
당신은 도시 공원에 걸어
어둠 속의 굴들과 단둘이 있지
그리고 나는 다른 사람들도 그렇게하는 것을 보았다
그러나 그들은 당신의 스물 두 개 이상의 나이입니다
그들은 희망을 잃었고 곧 그들은 사라질 것
그들은 단지 태양과 함께 사라질 것입니다
하지만 알아,그래 알아,
그들은 다시 당신 안에 비행하고 있습니다,
하지만 그들이 널 잡도록 내버려두지 않을 거야
넌 내 유일한 친구니까
넌 내 유일한 친구야
네 개가 되고 싶다고 했을 때
너한테 온 게 아냐
네 얼굴을 핥고 싶었어
비오는 날부터 그 빗방울을 핥아 라
공원 산책 좀 시켜줄래?
나는 모든 종달새들을 쫓을 것이다.
모든 뼈들을 묻어버릴 거야
에 오줌 누는 모든 차가운 검은 돌
하지만 알아,그래 알아,
그들은 다시 당신 안에 비행하고 있습니다,
하지만 널 잡아먹게 두지 않을 거야
넌 내 유일한 친구니까
내 친구
내 유일한 친구
당신은 내 친구 야