Jerome Kern — Can't Help Lovin' Dat Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Jerome Kern의 노래 "Can't Help Lovin' Dat Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh listen, sister,
I love my mister man,
And I can’t tell yo' why,
Dere ain’t no reason
Why I should love dat man.
It must be sumpin' dat de angels done plan.
Fish got to swim, birds got to fly,
I got to love one man till I die.
Can’t help lovin' dat man of mine.
Tell me he’s lazy, tell me he’s slow,
Tell me I’m crazy (maybe I know).
Can’t help lovin' dat man of mine.
When he goes away
Dat’s a rainy day,
But when he comes back dat day is fine,
De sun will shine!
He kin come home as late as kin be,
Home widout him ain’t no home to me.
Can’t help lovin' dat man of mine.
My man is shif’less
An' good for nuthin' too
(He's mah man jes' de same)
He’s never round here
When dere is work to do.
He’s never round here when dere’s workin' to do.
De chimbley’s smokin',
De roof is leakin' in,
But he don’t seem to care.
He kin be happy
Wid jes' a sip of gin.
Ah even love him when his kisses got gin!
Repeat Refrain
가사 번역
잘 들어,언니,
나는 내 미스터 남자를 사랑 해요,
그리고 요'왜 말할 수 없다,
디어는 이유가 없어
왜 내가 닷 남자를 사랑해야한다.
분명 스민의 드 엔젤이 계획을 세웠을 거야
물고기는 수영,새 비행있어 얻었다,
죽을 때까지 한 남자를 사랑해야 해
내 남자를 사랑하게 할 순 없어
게으르다고 말해,
내가 미쳤어 말해(어쩌면 내가 알고).
내 남자를 사랑하게 할 순 없어
그가 떠날 때
Dat 는 비오는 날입니다,
그러나 그가 돌아 오면 dat 의 날은 괜찮습니다,
드 선 빛날 것입니다!
그는 친척 집에 늦게 올,
집안 과부들은 내 고향이 아냐
내 남자를 사랑하게 할 순 없어
내 남자는 무분별하다
'Nuthin 에 대한 좋은'너무
(그는 마만 제스'드 동일)
그는 여기 라운드 결코
때 데레 할 일이다.
여기 오지도 않고
드 침블리의 담배,
드 루프가 오고 있어,
그러나 그는 상관하지 않는 것 같습니다.
그는 행복 친척
Wid jes'a sip of gin.
그의 키스가 진을 얻었을 때 아,심지어 그를 사랑합니다!
반복 삼가