Jerry Bryant and Starboard Mess — Spanish Ladies 가사 및 번역
이 페이지에는 Jerry Bryant and Starboard Mess의 노래 "Spanish Ladies"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Farewell and adieu to you, Spanish Ladies,
Farewell and adieu to you, ladies of Spain;
For we’ve received orders for to sail for ole England,
But we hope in a short time to see you again.
We will rant and we’ll roar like true British sailors,
We’ll rant and we’ll roar all on the salt sea.
Until we strike soundings in the channel of old England;
From Ushant to Scilly is thirty five leagues.
We hove our ship to with the wind from sou’west, boys
We hove our ship to, deep soundings to take;
'Twas forty-five fathoms, with a white sandy bottom,
So we squared our main yard and up channel did make.
We will rant and we’ll roar like true British sailors,
We’ll rant and we’ll roar all on the salt sea.
Until we strike soundings in the channel of old England;
From Ushant to Scilly is thirty five leagues.
The first land we sighted was called the Dodman,
Next Rame Head off Plymouth, off Portsmouth the Wight;
We sailed by Beachy, by Fairlight and Dover,
And then we bore up for the South Foreland light.
We will rant and we’ll roar like true British sailors,
We’ll rant and we’ll roar all on the salt sea.
Until we strike soundings in the channel of old England;
From Ushant to Scilly is thirty five leagues.
Then the signal was made for the grand fleet to anchor,
And all in the Downs that night for to lie;
Let go your shank painter, let go your cat stopper!
Haul up your clewgarnets, let tacks and sheets fly!
We will rant and we’ll roar like true British sailors,
We’ll rant and we’ll roar all on the salt sea.
Until we strike soundings in the channel of old England;
From Ushant to Scilly is thirty five leagues.
Now let ev’ry man drink off his full bumper,
And let ev’ry man drink off his full glass;
We’ll drink and be jolly and drown melancholy,
And here’s to the health of each true-hearted lass.
We will rant and we’ll roar like true British sailors,
We’ll rant and we’ll roar all on the salt sea.
Until we strike soundings in the channel of old England;
From Ushant to Scilly is thirty five leagues.
가사 번역
안녕히 가세요,스페인 숙녀 여러분,
안녕히 가세요,스페인 숙녀 여러분;
올레 잉글랜드로 항해하라는 명령을 받았다,
그러나 우리는 짧은 시간에 다시 당신을 볼 수 있기를 바랍니다.
우리는 호언 장담과 진정한 영국 선원처럼 포효 할 것입니다,
호언 장담과 바닷물을 모두 포효할 거야
4 년 전에 사운딩들을 영국 올드 채널에서 쳤어.;
Ushant 에서 실리 이르기까지 서른 다섯 리그입니다.
우리는 우리의 배를 sou'west 에서 바람과 함께 이동,소년
우리는 우리의 배를,깊은 사운딩 가지고 가고 싶습니다.;
마흔 다섯 패덤 하얀 모래 바닥,
그래서 우리는 우리의 메인 야드를 제곱 최대 채널이했다.
우리는 호언 장담과 진정한 영국 선원처럼 포효 할 것입니다,
호언 장담과 바닷물을 모두 포효할 거야
4 년 전에 사운딩들을 영국 올드 채널에서 쳤어.;
Ushant 에서 실리 이르기까지 서른 다섯 리그입니다.
우리가 목격 한 첫 번째 땅은 도드만(Dodman)이라고 불렸습니다,
다음 라메는 플리머스,포츠머스,와이트 오프 머리;
우리는 해변,공정한 판단과 도버에 의해 항해,
그리고 우리는 남쪽 포어 랜드 빛을 위해 최대 지루하게.
우리는 호언 장담과 진정한 영국 선원처럼 포효 할 것입니다,
호언 장담과 바닷물을 모두 포효할 거야
4 년 전에 사운딩들을 영국 올드 채널에서 쳤어.;
Ushant 에서 실리 이르기까지 서른 다섯 리그입니다.
그 신호는 대 함대가 정박하도록 만들어졌어,
그리고 그날 밤 거짓말할 때;
당신의 생크 화가를 가자,당신의 고양이 마개를 가자!
당신의 영원을 운반,압정으로 고정하고 시트가 날아 보자!
우리는 호언 장담과 진정한 영국 선원처럼 포효 할 것입니다,
호언 장담과 바닷물을 모두 포효할 거야
4 년 전에 사운딩들을 영국 올드 채널에서 쳤어.;
Ushant 에서 실리 이르기까지 서른 다섯 리그입니다.
이제 에브리 남자가 자신의 전체 범퍼를 마시 자,
그리고 에브리 남자가 유리잔을 다 마시게 해;
우리는 술을 마시고 우울하게 익사 할 것입니다,
그리고 여기에 각각의 진정한 마음 말다툼의 건강입니다.
우리는 호언 장담과 진정한 영국 선원처럼 포효 할 것입니다,
호언 장담과 바닷물을 모두 포효할 거야
4 년 전에 사운딩들을 영국 올드 채널에서 쳤어.;
Ushant 에서 실리 이르기까지 서른 다섯 리그입니다.