Jerry Jeff Walker — Got Lucky Last Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Jerry Jeff Walker의 노래 "Got Lucky Last Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I was down at the Cotton Club last night
With a couple of my buddies drinking beer
We were lookin' for something I ain’t never seen
Boys, I’m grinnin' from ear to ear
When I see her long legs come walking in the door
And her high heels clicking on the floor
I knew right then I’d be headin' in To something I ain’t never seen before
That’s right I got lucky last night, that’s right
Yea, I’m telling you true, it could happen to you
I got lucky last night
Well I took my hands out of my pants
And walked up and asked her to dance
Oh, we two-stepped, we three-stepped,
'Fore you even know it, we were tighter than old Jimmy J’s pants
Ain’t nothing to learn, one slide or a turn
With a big move over to the side
Where we don’t have to shout, and we can both figure out
How we’re gonna get away from here light
That’s right lucky last night, that’s right
Yea, I’m telling you true, it could happen to you
I got lucky last night
Oh, that’s right, that’s right
I got lucky last night, that’s right
I’m telling you true, it could happen to you
I got lucky last night
Well this lovely lady with keys to a car
Whispered she didn’t live far
I said who cares, she said how come chum
We don’t skate out of this bar
So we dosi-doed, we grand right and left
And grabbed two six-packs from the bar
While some fool sang Goodnight Irene,
I mean we both gone in the car
Son, that’s right, I got lucky last night, that’s right
I’m telling you true, it could happen to you
But it happened to me, yessiree
That’s right, lucky last night, that’s right
Ain’t no reason or rhyme, it just happens sometime
You got lucky that’s right, oh last night, that’s right
I got lucky last night, that’s right
I’m telling you true, it could happen to you
I got lucky last night
가사 번역
어젯밤 코튼클럽에 갔었는데
내 친구 몇 맥주를 마시는
우린 내가 본 적 없는 걸 찾고 있었어
귀에서 귀까지 웃을 거야
나는 그녀의 긴 다리가 문에 걸어 올 볼 때
그리고 그녀의 하이힐 바닥을 클릭
그 때 나는 내가 전에 보지 못했던 무언가로 향할 것이라는 것을 바로 알았다
그래,어젯밤에 운이 좋았지
네,사실대로 말하면
어젯밤에 운이 좋았지
글쎄,난 내 바지에서 내 손을 가져 갔다
그리고 걸어가서 춤추라고 했어요
오,우리 2 단계,3 단계,
'네가 알기도 전에 우리는 지미의 바지보다 더 단단했다
배울 것도 없고,미끄럼틀도 한 바퀴 돌고
옆으로 큰 움직임으로
소리칠 필요 없는 곳에 둘 다 알아낼 수 있어
우리가 여기서 어떻게 멀리 빛거야
그건 바로 지난 밤 운이,그건 바로
네,사실대로 말하면
어젯밤에 운이 좋았지
오,그래,맞아.
어젯밤 운이 좋았지
나는 당신에게 사실,그것은 당신에게 일어날 수 말하는거야
어젯밤에 운이 좋았지
그럼 이 사랑스러운 아가씨 차 열쇠를 가진
속삭였다 그녀는 멀리 살지 않았다
내가 신경 누가 말했다,그녀는 어떻게 춤이 올 말했다
우린 이 바에서 못 타
그래서 우리는 유익,우리는 그랜드 오른쪽과 왼쪽
그리고 바에서 두 여섯 팩을 잡고
어떤 바보가 굿나잇 아이린 노래하는 동안,
우리 둘 다 차에 탔잖아
아들,맞아,어젯밤 운이 좋았어
나는 당신에게 사실,그것은 당신에게 일어날 수 말하는거야
하지만 나에게 일어난 일이야,예시리
그건 바로,운이 지난 밤,맞아
아무 이유 나 운율,그것은 단지 언젠가 발생 하지 않습니다
운이 좋으시네요 맞아요,어젯밤에요,맞아요
어젯밤 운이 좋았지
나는 당신에게 사실,그것은 당신에게 일어날 수 말하는거야
어젯밤에 운이 좋았지