Jerry Jeff Walker — Let 'er Go 가사 및 번역
이 페이지에는 Jerry Jeff Walker의 노래 "Let 'er Go"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Let my mind drift back along the road of life
I’ve traveled down so far
Started out a dreamer with a suitcase in hand
A guitar on my back without a care or a plan
A gypsy boy hitchhiking down the road
Ah here I go
I fell in love at nineteen and
I thought the world lay there in her eyes
But the kind of life i talked about
Was not the kind that she had in mind
I was just a skinny kid who played the guitar
One day i looked up and she went by in a car
Driven by some guy i didn’t know
I let 'er go I went down to New Orleans,
I’d never been to that locale
Found some work bartending
And I started running with some pals
We had guitars and followed Dave Stovall around
We met some Cajun girls who had just drove into town
They said that they were headed for the coast,
We all said let’s all go We were on life’s adventure now,
Traveling cross the great southwest
When I first saw Texas
I thought man this must be the best
When I got to LA I just turned it around
Their heads are up among the stars,
There’s cracks in the ground
I really couldn’t care less if it blows,
I said let 'er blow
When I got back to Texas
I thought man I finally found my place
The people are so friendly
And they always have a pleasant face
The women all are pretty with a wink in their eye
The cowboys at the bar are all so polite and shy
Except when they ride the bulls at the rodeo,
They say let 'er go Well I put a band together
And we sat around and played songs that i like
We sat around and worked them up
'Till I thought we played them all just right
The first gig that we ever played
I stayed out too long
Then we went out and partied
And we stayed up 'till dawn
The next night at the club I didn’t show,
The bartender said hey let 'em go I got lucky with some songs
And they were hits on the radio
Promoters said they needed some gonzo stuff
For the country package show
The record company said that they were caught by surprise
They said you guys are really hard to categorize
I don’t think that they ever caught our show
They just let us go Well I’ve traveled round the world
And sang my songs for people that I’ve met
I’ve made a lot of people smile
And all in all I still have no regrets
I’ve got a family that I love and they love me too
I’ve got a band I travel with 'cause that’s what we do And I see how quickly all the years have flown,
I say let 'em go Last night I sat out on the boat dock
And smoked a big cigar
And let my mind drift back along the road of life
I’ve traveled down so far
I thought of all the places I have been in my life
And all the places that I have to see 'fore I die
I looked over at the boat tied to the dock,
I said got on and let 'er go
가사 번역
내 마음이 삶의 길을 따라 다시 표류 보자
나는 지금까지 아래로 여행했습니다
몽상가방 한 자루를 손에 들고 시작
내 등 뒤에서 몰래 기타나 계획 없이
집시 소년 히치하이크 길을
아 여기 내가 간다
19 살에 사랑에 빠졌는데
나는 세상이 그녀의 눈에 누워 생각
하지만 내가 말한 삶의 종류
그녀가 생각해낸 그런 종류의 것이 아니 었습니다
난 그저 기타를 치던 스키니 아이였어요
어느 날 내가 고개 들고 차를 타고 지나갔어
내가 모르는 어떤 남자에 의해 구동
뉴올리언즈로 갔죠,
나는 그 로케일에 가 본 적이 없었다
몇 가지 작업 바텐더 발견
친구들이랑 달리기 시작했는데
우리는 기타를 가지고 데이브 스토발을 따라 갔다.
방금 마을에 온 케이준 여자애들을 만났어
그들은 해안으로 향하고 있다고 말했다,
우리 모두는 우리 모두가 지금 삶의 모험에 있었다 가자 말했다,
위대한 남서부를 가로 지르는 여행
텍사스를 처음 봤을 때
이게 최선인 줄 알았는데
내가 LA 에 도착했을 때 나는 단지 그것을 돌렸다
그들의 머리는 별들 사이에 있습니다,
땅에 균열이 있어요
나는 그것이 불면 정말로 덜 신경 쓸 수 없었다,
날려버리라고 했잖아
텍사스에 돌아 왔을 때
나는 남자가 마침내 내 자리를 찾은 줄 알았는데
사람들은 너무 친절해요
그리고 그들은 항상 쾌적한 얼굴을 가지고
여자들 눈엔 윙크를 하고
바의 카우보이 모두 너무 공손하고 수줍음
그들이 로데오에서 황소를 탈 때를 제외하고,
내가 함께 밴드를 넣어 잘 가자 그들은 말한다
그리고 우리는 앉아서 내가 좋아하는 노래를 연주했습니다
우리는 앉아서 그들을 위로했다
우리가 제대로 연주할 줄 알았는데
우리가 해본 첫 번째 공연
나는 너무 오래 머물렀다
그리고 우리는 나가서 분할
우린 새벽까지 머물렀어요
클럽에서 다음날 밤에 내가 안 보였어,
바텐더는 헤이 그들이 내가 어떤 노래 운이있어 가자 말했다
라디오에서 히트곡을 당했어요
프로모터는 그들이 어떤 셀카 물건을 필요로했다
국가 포장 쇼를 위해
신기록에 걸렸다는 기록이 있어요
자네들 말로는
우리 쇼를 못 본 것 같아
그들은 단지 우리가 잘 가자 나는 세계를 여행했습니다
그리고 내가 만난 사람들을 위해 노래를 불렀습니다
나는 많은 사람들을 웃게 만들었습니다
그리고 모두 모두 나는 아직도 후회가 없다
난 내가 사랑하는 가족이 있고 그들은 나를 너무 사랑 해요
같이 여행할 밴드가 있어 왜냐면 그게 우리가 하는 일이고,
어젯밤에 보트 선착장에 앉아서
담배도 피웠고
그리고 내 마음이 삶의 길을 따라 다시 표류 할 수 있습니다
나는 지금까지 아래로 여행했습니다
난 내가 살면서 겪었던 모든 곳을 생각했어
그리고 내가 죽기전에 볼 수 있는 모든 장소들
선착장에 묶인 배를 봤는데,
난 그냥 가자니까