Jerry Jeff Walker — Man With The Big Hat 가사 및 번역
이 페이지에는 Jerry Jeff Walker의 노래 "Man With The Big Hat"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Narrator:
In a bar in Arizona
On a sultry summer day
A cowboy came in off the road just to pass the time away
He pulled a stool up to the bar and pushed his hat back on his head
I listened to the stories told to the words that cowboy said. He said…
Cowboy:
I could tell you stories 'bout the Indians on the plain
Talk about Wells Fargo and the comin' of the trains
Talk of the slaughter of the buffalo that roamed
Sing a song of settlers, come out looking for a home
CHORUS (both)
Now the man with the big hat is buying
Drink up while the drinking is free
Drink up to the cowboys a dead or a dying
Drink to my compadres and me Drink to my compadres and me Narrator:
Well his shirt was brown and faded
And his hat was wide and black
And the pants that once were blue were grey and had a pocket gone in back
He had a finger missin' from the hand that rolled the smoke
He laughed and talked of cowboy life but you knew it weren’t no joke, he said…
Cowboy:
I seen the day so hot your pony could not stand
And if your water bag was dry, don’t count upon the land
And winters, I’ve seen winters when your boots froze in the snow
And your only thought was leavin', but you had nowhere to go Narrator:
Well he rested easy at the bar, his foot upon the rail
And laughed and talked of times he’d had out living on the trail
The silence was never broken as the words poured from his lips
Quiet as the forty five he carried on his hip, he said …
Cowboy:
I rode the cattle drive from here to San Antone
Ten days in the saddle you know, and weary to the bone
I rode from here to Wichita without a womans' smile
The camp fire where I cooked my beans was the only light for miles
Narrator:
Well he rolled another ciggarette, as he turned toward the door
I heard his spurs a jingling as his boot heels hit the floor
He loosened up his belt a notch, pulled his hat down on his head
As he turned to say goodby to me this is what he said…
Cowboy:
Now the high-lines chase the highways, and the fences close the range
And to see a working cowboy, that’s a sight that’s mighty strange
But a cowboy’s life was lonley, and his lot was not the best
But if it hadn’t been for men like me, there wouldn’t be no west.
Repeat Chorus
가사 번역
해설자:
애리조나 술집에서
무더운 여름 날
카우보이가 길밖으로 와서 시간을 허비하고
그는 바까지 대변을 뽑아 그의 머리에 그의 모자를 다시 밀었다
나는 카우보이가 말한 낱말에 말한 이야기를 들었다. 그는 말했다…
카우보이:
평원에 있는 인디언들한테
웰스 파고와 기차의 오는'에 대해 이야기
배회 한 버팔로의 학살에 대해 이야기
정착민 한 곡을 노래하고 집을 찾고 나와라.
합창(둘 다)
이제 큰 모자를 가진 남자가 사고있다
술은 무료 동안 최대 음료
카우보이에 한 잔 마시 죽은 또는 죽어
내 압축기에 술을 마시고,나는 나의 압축기와 나에게 내레이터를 마신다:
잘 그의 셔츠는 갈색과 머 금고
그리고 그의 모자는 넓고 검은 색이었다
그리고 한 번 파란색 있었다 바지는 회색이었고,다시 주머니에 갔다
연기를 굴린 손에서 손가락을 놓친거야
그는 웃으며 카우보이 생활에 대해 이야기했지만 당신은 그것이 농담이 아니라는 것을 알고 있다고 그는 말했다…
카우보이:
나는 당신의 조랑말이 참을 수 없었다 너무 뜨거운 날을 보았다
물 주머니가 말랐다면 땅에 묻지마
그리고 겨울,나는 당신의 부츠가 눈에서 얼어 때 겨울을 보았다
네 유일한 생각은 떠났지만 내레이터 갈 곳은 없었잖아:
그럼 그는 철도에,그의 발을 바에서 쉽게 휴식
웃으면서 그 길 위에서 살다가
이 말은 그의 입술에서 부어 침묵은 깨진 적이 없었다
사십 오 그가 그의 엉덩이에 실시 조용,그는 말했다 …
카우보이:
샌 안토니오까지 소떼를 탔어
안장에서 10 일 동안,그리고 뼈에 지쳐
나는 여자 미소없이 여기 에서 위치타 에 타고
내 콩을 요리 한 캠프 화재 마일 유일한 빛이었다
해설자:
그는 문을 향해 돌았 다 잘 그는 또 다른 시그가 레트를 출시했다
나는 그의 발 뒤꿈치가 바닥에 충돌 그의 박차 징글 소리를 들었다
그는 자신의 벨트 노치를 풀어 그의 머리에 그의 모자를 당겼다
그가 내게 굿비라고 말하듯 이렇게 말했어…
카우보이:
이제 높은 선은 고속도로를 따라 가고 울타리는 범위를 닫습니다
그리고 작업 카우보이를 보려면,그 거대한 이상한 광경입니다
하지만 카우보이의 삶은 외로웠고,그의 많은 것이 최선이 아니었다
하지만 나 같은 사람이 아니었다면 서쪽도 없었을 거야
반복 합창