Jerry Jeff Walker — Manny's Hat Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Jerry Jeff Walker의 노래 "Manny's Hat Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Manny was a maker of hats, Manny was much more than that
He was the kind of guy, you and I would want for a friend
Manny was a regular guy, with an old soul look in his eye
He was a man of word, and true to himself to the end
Manny liked to laugh and share a good story or two
If he’s a making you a hat, he needs to know some things about you
He’d say, «Set yourself down, tell us what you’re thinking about
Your hat says something about you, before you even open your mouth»
Manny had a funky hat shop, south of town where everyone stopped
To sit and chat, get a hat, and maybe get a new attitude
He loved to sit up front and greet folks
Take their measurements and laugh at their jokes
You couldn’t stop by without staying there all afternoon
His wife Norma she sat in the back,
Sewing sweatbands in all of his hats
She listened to the radio, some times I’d sing her a tune
He made hats for a lot of great men
But none were finer then he made for a friend
He made 'em the old way, steamed, and creased 'em by hand
He’d take your old hat and make her brand new
He’d shape it any way you wanted him too
He’d fix it up fine with a porcupine-beaded hatband
You know his hats were worn all over the world
By real cowboy, women’s and pearls
He even made one for me he jokingly called «the old friend»
Bridge:
Well when old friends disappear, I sometimes wonder where
I’d like to think maybe there just somewhere round the bend
But Manny’s in heaven I bet, I’ll go you one better yet
I’ll bet money John B. and Manny are talking God into a hat
Old Manny used to take me aside,
He’d say Jerry Jeff you know how to write
Why don’t you make up a hat song and do it just the way that you do Well now that old Manny has gone,
I finally made him up Manny’s hat song
'Cause it’s the best way to keep your old friend alive in a room
Manny was a maker of hats, Manny was much more than that
He was the kind of guy, you and I would want for a friend
가사 번역
매니는 모자 제조업 자였고 매니는 그 이상이었어요
그는 그런 사람이야,당신과 나는 친구를 위해 원하는 것
매니는 평범한 남자였어요 오래된 영혼을 보니
그는 말씀의 사람,그리고 마지막에 자신에게 진실
매니는 웃으며 좋은 이야기 또는 두 가지를 공유 좋아했다
그가 당신에게 모자를 만드는 경우,그는 당신에 대해 몇 가지를 알고 있어야합니다
그는"자신을 내려 놓고,당신이 무슨 생각을 하는지 우리에게 말할 것입니다
네 모자가 너에 대해 뭐라고 했어 입도 벌리기 전에»
매니는 펑키 한 모자 가게를 가지고 있었고,모두가 멈췄던 마을 남쪽에 있습니다
앉아서 채팅,모자를 얻을,어쩌면 새로운 태도를 얻을 수 있습니다
그는 앞에 앉아서 사람들을 맞이하는 것을 좋아했습니다
그들의 측정을 가지고 그들의 농담에 웃음
오후 내내 거기 머무르지 않고 멈출 수 없었습니다
그의 아내 노르마 그녀는 다시 앉아,
그의 모든 모자에 바느질 스웨트 밴드
그녀는 라디오를 듣고,몇 번 나는 그녀에게 노래를 부를 것입니다
그는 위대한 사람들을 위해 모자를 만들었습니다
그러나 아무도 그는 친구를 위해 만든 다음 미세한 없었다
그는 그들을 옛날 방식으로 만들어 손으로 쪄서 웃었다.
그는 당신의 오래된 모자를 가지고 그녀의 새로운 만들 것
그는 당신이 원하는 어떤 식 으로든 그것을 형성 할 것입니다
고슴도치 구슬로 만드는 해트밴드와 잘 어울릴 거야
그의 모자가 전 세계에 걸쳐 착용 된 것을 알고
진짜 카우보이,여자 및 진주에 의하여
그는 심지어 나를 위해 하나를 만들었습니다.»
다리:
옛 친구가 사라질 때 글쎄,난 가끔 궁금해
나는 아마 거기에 그냥 어딘가에 벤드 라운드 생각하고 싶습니다
하지만 매니는 천국에 있을거야.
존 B 와 매니가 신한테 모자 쓴다고 돈을 걸겠어
옛 매니가 날 제쳐두고,
당신이 쓰는 방법을 알고 제리 제프를 말할 것입니다
모자 노래를 만들고 잘하는 것처럼 해,
마침내 매니의 모자 노래를 만들었어
왜냐면 네 오랜 친구를 방에서 살려둘 수 있는 최선의 방법이니까
매니는 모자 제조업 자였고 매니는 그 이상이었어요
그는 그런 사람이야,당신과 나는 친구를 위해 원하는 것