Jerry Jeff Walker — So Bad Last Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Jerry Jeff Walker의 노래 "So Bad Last Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When the telephone woke me this morning, I’m sorry was the first thing I said
From that point it get’s a bit fuzzy, thinking with half a head
Putting the pieces together, it’s shocking to flash on the past
'Cause when you are known as a rascal, you can bet you showed off your ass
I was so bad last night, I’ll be good for the rest of my life
Now I’m telling you and this is the truth
I have finally seen the light
From now on I’m going to act right, I was so bad last night
The harder I try to remember, the quicker my brain starts to hurt
It really is funny, unwadding the money, that’s been stuffed in my pants and
shirt
But tryin' to make sense of phone numbers, scribbled on the backs of old cards
I guess we ought to be thankful, nobody knows who we are
Alternate Chorus:
I was so bad last night, I’ll be good for the rest of my life
Now I’m telling you and this is the truth
I tore up the bar, lost a pretty nice car
It’s a good bet I ticked off my wife
I never intended to do it, I dropped in for a drink or two
But all of the chicks were so foxy, I wanted to marry a few
The place was more crowded than usual, and everyone there was my friend
Franny and Snake and Bunky and Jake, and somehow the night never ends
가사 번역
오늘 아침에 전화가 깼을 때 내가 처음으로 한 말은 미안해
그 시점에서 그것은 머리 반으로 조금 퍼지 생각됩니다
함께 조각을 넣어,그것은 과거에 플래시 충격적이다
악동으로 알려지면
어젯밤엔 정말 안 좋았어 평생 잘할 거야
이제 나는 당신을 말하는거야 그리고 이것은 진실
나는 마침내 빛을 보았다
이제부터 제대로 행동할 거야 어젯밤에 너무 나빴어
기억해내려 할수록 뇌가 더 빨리 아프기 시작해요
정말 재미,돈을 메우는,그 내 바지에 박제 된 것
셔츠
전화번호를 확인하고 오래된 카드 뒤에 낙서하고
우리가 감사해야 할 것 같아요,아무도 우리가 누구인지 모른다
교체 합창:
어젯밤엔 정말 안 좋았어 평생 잘할 거야
이제 나는 당신을 말하는거야 그리고 이것은 진실
바를 찢고 예쁜 차를 잃어버렸어
내 아내에게서 떼어냈다는 게 좋은 거지
나는 그것을 할 의도 결코,나는 한 잔 또는 두 가지에 떨어졌다
하지만 모든 병아리는 너무 여우,나는 몇 결혼하고 싶어
장소는 평소보다 더 붐비는,그리고 모두가 내 친구가 있었다
프래니와 뱀과 땅콩과 제이크,그리고 어떻게 든 밤이 끝이 없다