Jerry Jeff Walker — To The Artist 가사 및 번역
이 페이지에는 Jerry Jeff Walker의 노래 "To The Artist"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This song is a letter sung to a special friend of mine
One who stopped his singing somewhere back along the line
I wondered if he’d had enough of the rip-offs and the jive
Or did he sing his song one night and lose the will to write
It never was a business deal, this thing with your guitar
It always seemed more a dance done deep inside your heart
Tonight I wonder if it’s true, like we felt it at the start
That an artist truly does it best when he does it from the heart
It seems to be much more than an art when the art you sell is you
Be careful how you play the game or else the game plays you
In the old days we’d stay up nights and laugh until we cried
You said songs don’t belong to us we just bring some thoughts to light
The rule of thumb is never give the truth away to rhyme
And a man can’t lie when he tries to sing it betrays him every time
We really write to understand more about ourselves
And if we’re lucky maybe then we touch someone else
Well, I just got back from Europe friend where they hung on every word
It made me feel a little better about my chosen line of work
They asked me if I knew you wrote a lot these days
I told 'em all I know is that you rarely ever play
We start out singing what we like and just give it all away
And wind up hating what we play and sit begging to be paid
So let me say in closing friend, I want you to know
I understand how hard it was to let your music go An artist must decide which parts to leave in and take out
And if he no longer plays the game that’s what the game’s about
가사 번역
이 노래는 내 특별한 친구에게 노래 한 편지입니다
선 아래로 어딘가에 그의 노래를 중단 한 사람
난 그가 절친과 골칫덩어리는 충분히 마셨는지 궁금했어.
아니면 어느날 밤 노래를 불러서 글을 쓸 의지를 잃었나
이건 사업 거래가 아니라 기타랑 관련된 거였어요
마음속 깊은 곳에서 춤을 추는 것 같았죠
오늘 밤 나는 그것이 사실인지 궁금해,우리가 처음부터 그것을 느낀 것처럼
예술가가 진심으로 최선을 다한다
당신이 판매하는 예술이 당신 일 때 예술보다 훨씬 더 많은 것 같습니다
당신이 게임을 어떻게 조심 또는 다른 게임은 당신을 재생
옛날에 우리는 밤을 지새우며 울 때까지 웃을 것입니다
노래는 우리 것이 아니라고 했잖아 우리는 단지 빛을 몇 가지 생각을 가지고
엄지 손가락의 규칙은 결코 운율을 멀리 진실을 주지 않습니다
매번 노래를 부르다가 거짓말할 순 없어
우리는 정말로 우리 자신에 대해 더 많이 이해하기 위해 씁니다
우리가 운이 좋다면 어쩌면 우리는 다른 사람을 터치
방금 유럽 친구한테서 연락이 왔는데
그것은 내가 선택한 작업 라인에 대해 조금 더 기분이 만들었습니다
요즘 네가 많이 쓴 걸 알았냐고 묻더라
내가 아는 거라곤 한번도 해본 적 없다는 거야
우리는 우리가 좋아하는 노래를 시작하고 그냥 모든 것을 포기
그리고 우리가 연주 싫어 바람 및 지불 구걸 앉아
그래서 내가 가까운 친구에 말해 보자,난 당신이 알고 싶어
네 음악을 떠나게 하는 게 얼마나 힘든지 이해해 아티스트가 어떤 부분을 떠나야 할지 결정해야 해
그리고 그는 더 이상 게임에 대해 무엇 게임을하지 않는 경우