Jerry Reed — Alabama Wild Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Jerry Reed의 노래 "Alabama Wild Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now my daddy was hard shelled Alabama preacher
My momma was a dedicated Sunday school teacher
My brother went to college and got a PhD
Daddy said the only dud in the family was me He said, «Boy, you ain’t never going to amount to a thing
You set around with that silly looking guitar and sing
You hang around them juke joints all the time
Making music like some wild man done lost his mind»
Going sock it to me
Well, what’s that supposed to mean
Boy, you just a wild man
Well, then one day Daddy told me
«Boy, I’ve had enough now you just
Pack up that guitar, you just pack up your stuff»
So I left home and organized myself a band
Called myself the Alabama Wild Man
Well, I worked all them joints from the east to the west
Never making no money and a starving to death
A living on coffee and cold sardines
Soda crackers and pork n beans
But I finally went to Music City USA
Said I’m the Alabama Wild Man and I’m here to stay
Took my guitar and showed 'em what I’m talking about
So we made a little record and we put it out
With me going
Sock it to me, honey
Haha, hook it, boy
Play that guitar
Well, now I’m driving, the Cadillac’s a city block long
The Alabama Wild Man could do no wrong
'Cause I’m selling them records
And I’m working them shows
And people love me everywhere I go But a funny thing happened about a week or so back
I was a showing my hometown and the place was packed
Guess who was sitting on the front row seat
Was my daddy grinning up at me batting at me Yelling
«Sock it your daddy, Wild Man
Hook it boy, hook it Play that guitar, show 'em, son»
«Yeah, that’s my boy, alright
Taught him everything he knows
Bought him his first guitar
Ah, sock it to your daddy, son»
«Go ahead put it to me, put it to me
Keep them checks coming in, boy
We going to pave the drive next week»
가사 번역
이제 우리 아빠는 앨라배마 설교자로 세게 쓰러졌다.
나의 엄마는 전용 주일 학교 교사였다
내 동생은 대학에 가서 박사 학위를 받았습니다
아빠는 가족 중에 유일하게 불발탄이 나라고 했어"소년,당신은 결코 일에 돈이 없을 것"이라고 말했다
그 바보 같은 기타를 들고 돌아다니면서
당신은 주크 관절을 항상 주위에 매달려
어떤 야생 사람처럼 음악을 만드는 것은 그의 마음을 잃었다»
날 위해 양말을
그게 무슨 뜻이죠?
야,너 그냥 야생의 남자 야
어느 날 아빠가
"소년,나는 이제 충분히 했어 당신은 단지
기타 챙겨서 짐 챙겨»
그래서 나는 집을 떠나 밴드를 조직했다
나 자신을 알라바마 와일드 맨이라고 불렀어
동쪽에서 서쪽으로 합동을 모두 했어요
절대 돈을 벌지 않고 굶어죽는 것도 아니고
커피 및 차가운 정어리에 생활
소다 크래커와 돼지고기 콩
그러나 나는 마침내 음악 도시 미국에 갔다
앨라배마 와일드맨이라고 했는데 여기 머물러 있으랬어요
내 기타를 뺏어서 내가 말하는 걸 보여줬지
그래서 우리는 약간의 기록을 만들었습니다.
나와 함께 간다
양말아
하하,후크 그것,소년
그 기타를 연주하십시오
이제 내가 운전할 테니 캐딜락은 한 블록만 가면 돼
알라바마 와일드 남자는 아무 잘못 할 수 없었다
기록을 팔아서
그리고 나는 그(것)들 쇼를 일하고 있습니다
그리고 사람들은 내가가는 곳마다 나를 사랑하지만,재미있는 일이 일주일 정도 다시 일어난
나는 나의 고향을 보여주는 곳이 가득 차 있었다
누가 앞줄 좌석에 앉았게?
아빠가 소리지르면서 날 비웃고 있었어
"그것은 당신의 아빠,야생 남자를 양말
-기타 연주하고 보여줘»
"그래,그건 내 아들,괜찮아
그에게 그가 아는 모든 것을 가르쳤다.
그에게 그의 첫 기타를 샀다
아,아빠한테 양말아»
"어서 나에게 넣어,나에게 넣어
계속 체크해
우리는 다음 주에 드라이브를 포장 할 것입니다»