Jesse Abraham — Hurdles 가사 및 번역
이 페이지에는 Jesse Abraham의 노래 "Hurdles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I learned at a young age
That just cuz you’re young doesn’t make you safe
I was putting dirt on a grave
Before I had grown old enough to shave
Man, I could barely lift that shovel
Was a struggle but the trouble that I felt soon doubled
My dad died was I ten
He was healthy and young and had a new girlfriend
My mom never made amends
Then six months passed, I’m at a funeral again
My uncle wasn’t healthy like my father
But the good die young, and the old die harder
Wasn’t a martyr; I ain’t sacrifice a thing
Might’ve been smarter to let myself feel the pain
But instead I learned how to function
Smile for the people who expect you to crumble
And now I know
That a hurdle hurts more
If the hurdle is yours
Let it go
The hurt’ll hurt a little bit more
Little bit more
The hurt’ll hurt a little bit more
Little bit more
If the hurdle is yours
Let it go
I had always seen on TV
What it’s like to be weak
That wasn’t gonna be me
I tried to be strong for my sister
Our dad was gone and Mom didn’t seem to miss him
It was wrong how he left her
Was it wrong how he left us?
I didn’t ever consider it
That’s just what death was
Fast forward two years
My mom sits me down to talk but it’s just tears
She tells me that my best friend Shaun
Got hit by a car and he’s dead, he’s gone
She cried and hugged me and I felt
Nothin
I was shocked
I was scared
I was 12
«So this is what my life is bout to be? I can make it I can take through these
bouts,» I believed
Did I grieve?
No, not really
Too hurt to feel pain
So I pretended I was healing
And now I know
That a hurdle hurts more
If the hurdle is yours
Let it go
The hurt’ll hurt a little bit more
Little bit more
The hurt’ll hurt a little bit more
Little bit more
If the hurdle is yours
Let it go
Scarred but not scared
14 and fearless
Nervous bout nothin
Terrified and tearless
Never cried
Never shied away from tryin
My motto became ‘if I’m not cryin, I’m lyin'
Cuz pain woulda been real
But my strength wasn’t
A man allows himself to feel hurt
A child doesn’t
So when another friend died the next year
Cuz he jumped off of a bridge
I allowed myself to feel
I grasped the meaning of temporary
The cemetery was my secondary seminary
And that’s how I feel in February
That power is helpful but pain is necessary
To grow is to develop
Develop can mean to break
To break can mean to struggle
And struggle can lead to strength
So the lesson that I learned might sound strange
But the real strength’s ingrained in the pain
And now I know
That a hurdle hurts more
If the hurdle is yours
Let it go
The hurt’ll hurt a little bit more
Little bit more
The hurt’ll hurt a little bit more
Little bit more
If the hurdle is yours
Let it go
가사 번역
나는 어린 나이에 배운
네가 어리다고 해서 안전해지지 않아
무덤에 흙을 묻히고 있었어
면도할 만큼 늙기 전에
삽도 거의 못 들어올려요
투쟁 이었지만 나는 곧 두 배로 느꼈다 문제였다
아빠가 돌아가신 건 10 살이었어
그는 건강하고 젊고 새로운 여자 친구가 있었다
엄마가 보상해 준 적 없어
그리고 6 개월이 지났고,나는 다시 장례식에있어
우리 삼촌은 아버지처럼 건강하지 않았어요
하지만 선한 자는 젊고 늙은이는 더 세게 죽어요
순교자가 아니었다 나는 것을 희생하지 않는다
고통을 느끼게 하는게 더 똑똑했을지도 몰라
하지만 그 대신 나는 작동하는 방법을 배웠다
당신이 무너질 것으로 예상 사람들을 위해 미소
그리고 지금 나는 알고있다
장애물이 더 아파요
장애물은 당신의 경우
그냥 놔둬
상처는 좀 더 아플 거야
조금 더
상처는 좀 더 아플 거야
조금 더
장애물은 당신의 경우
그냥 놔둬
나는 항상 TV 에서 보았다
약한 게 어떤 건지
그건 내가 아니었어
난 내 동생을 위해 강해지려고 노력했어
우리 아빠는 떠났고 엄마는 그를 그리워하지 않는 것 같았습니다.
그가 어떻게 그녀를 떠났는지는 잘못됐어
그가 우리를 떠난게 잘못된 건가요?
나는 그것을 고려하지 않았다
그게 바로 죽음이었어
빨리 감기 2 년
엄마가 말하려고 앉아 계시지만 그냥 눈물이에요
그녀는 나에게 내 가장 친한 친구 숀
차에 치여서 죽었어요 죽었어요
그녀는 울었고 나를 안았다.
아무것도 없음
나는 충격을 받았다
나는 무서웠다
난 12 살이었어
"그래서 이게 내 인생이 되는 거야?" 나는 이것을 통해 걸릴 수 있습니다 그것을 만들 수 있습니다
"나는 믿었다.
슬펐어?
아니,정말로
고통을 느끼는 너무 상처
그래서 내가 치유하는 척 했다.
그리고 지금 나는 알고있다
장애물이 더 아파요
장애물은 당신의 경우
그냥 놔둬
상처는 좀 더 아플 거야
조금 더
상처는 좀 더 아플 거야
조금 더
장애물은 당신의 경우
그냥 놔둬
상처를 입었지만 두려워하지 않음
14 두려움
신경 한판 승부 아무것도
겁에 질려 눈물을 흘리며
울지 않음
결코 트라이 인에서 주저하지 않았다
내 모토는'내가 울지 않으면,나는 거야된다'가되었다
사촌 고통이 실제 되었 었 어 요
하지만 내 힘은 아니었다
남자는 자신이 상처를 느낄 수 있습니다
아이는 그렇지 않아요
그래서 내년에 또 다른 친구가 죽었을 때
그는 다리 떨어져 뛰어 사촌
나는 나 자신을 느낄 수 있었다
나는 임시의 의미를 파악
묘지는 내 2 차 신학교였습니다
그리고 내가 월에 느끼는 방법입니다
그 힘은 도움이되지만 고통이 필요합니다
성장하는 것은 개발하는 것입니다
개발 중단을 의미 할 수 있습니다
휴식하는 것은 투쟁을 의미 할 수 있습니다
그리고 투쟁은 강도로 이어질 수 있습니다
그래서 내가 배운 교훈은 이상한 소리를 할 수 있습니다
하지만 진짜 힘은 고통에 뿌리내렸다
그리고 지금 나는 알고있다
장애물이 더 아파요
장애물은 당신의 경우
그냥 놔둬
상처는 좀 더 아플 거야
조금 더
상처는 좀 더 아플 거야
조금 더
장애물은 당신의 경우
그냥 놔둬