Jesse Dangerously — Childish Fantasy 가사 및 번역
이 페이지에는 Jesse Dangerously의 노래 "Childish Fantasy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I refuse to be ashamed of it
I swear to God…
One day, I’m gonna be raised up in glory… famous
I’ll attend the Grammys with my good friends, Jewel and Tori Amos
I’ll talk to everyone (Hey, How you doin?)
I’ll barely pause for my first breath
Except to frown at Courtney Love, I still blame her for Kurt’s death
And Shania Twain’ll walk up to me, wearing a buckskin vest
And confide in me, y’know, privately, that she’s been much impressed
By everything she’s heard from me (Oh, really?)
And would I like to date her?
And I’ll reply, «Haha, you’ll like Melissa, I’ll introduce the two of you later»
Then, leaving the girls to talk amongst one another I’ll advance
To a clear space in the lobby and stop a while to dance
Only to interrupted by Tom Waits and Leonard Cohen (Hi guys)
Both seeking autographs
And some fool yells, «Hey look, it’s John Lennon» (Yeah, I get a lot of that)
Later I’ll rush to my seat without a lot of slack to take up
Since I cornered Brian Warner for half an hour to swap makeup hints
And although a nominee and a performer, I’ll also be a presenter
Since a name like mine creates a draw and they like to have it front and center
I’ll eschew the teleprompter’s canned and corny, played and trite shit
To flirt with my co-presenter and the audience warmly, displaying my speed of
light wit
And everyone will like it, I’ll be the darling of every tabloid
Since they saw me through the libel case I was hit with from Bad Boy
I’ll make the worst dressed pages still, but I won’t let it get to me
I’ll just console myself with yet another cosmetic tonsillectomy
Heh, body modifications, you bet your life, now listen here
Talk about liposuction, I swear to God I’ll damn near disappear
Callista Flockheart and Fiona Apple will express concern for my health
But we’ll talk, and they’ll both agree I’ve got to… um…learn for myself
Understand this, I’ll be the planet rocker, having dragged myself to the top of
the heap the hard way
And I’ll finally get to see my own production of Jesus Christ Superstar on
Broadway
Shebang X action figures, lunchboxes, an animated feature-length
Biography, an internationally franchised Jesse’s Own pizza chain
An odyssey of celebrity, stand up comedians will target me
Bumblebees will make honey just for me until its, uh, hard to be humble
Gee, I can’t wait for this to come about
I’m ready when the world is
Take me now I’m ready
God, I wanna be a star
FAME
I wanna be a star
가사 번역
나는 그것을 부끄럽게 거부
신께 맹세코…
어느 날 난 영광으로 자라서
내 좋은 친구,보석 및 토리 아모스와 함께 그래미(Grammys)에 참석할 것입니다
나는(이봐,어떻게 지내?)
나는 거의 내 첫 숨을 위해 일시 중지합니다
코트니 사랑에 눈살을 제외하고,나는 아직도 커트의 죽음에 대한 그녀를 비난
그리고 샤니아 트웨인은 양가죽 조끼를 입고 내게 다가오겠지
그리고 나한테 털어놓으면,개인적으로 그녀가 정말 감명받았다는 걸
모든으로 그녀는(오,정말?)
데이트하고 싶어요?
그리고 나는 대답 할 것이다,"하하,당신은 멜리사를 좋아합니다,나는 나중에 두 사람을 소개 할 것입니다»
그럼,여자애들이 서로 얘기하게 놔두면 내가 진급할게
로비에 있는 공간 확보하고 잠깐 춤추러 나가자
톰 대기와 레너드 코헨(하이 얘들 아)에 의해서만 중단됩니다)
둘 다 사인을 추구합니다
그리고 어떤 바보 소리,"이봐 봐,그것은 존 레논입니다"(그래,난 그 많은 것을 얻을)
나중에 나는 걸릴 여유가 많이없이 내 좌석에 돌진 할 것이다
나는 메이크업 힌트를 교환하기 위해 반 시간 동안 브라이언 워너를 코너링 이후
그리고 후보자와 연기자 있지만,나는 또한 발표자가 될 것입니다
내 같은 이름은 무승부를 만들고 그들은 그것을 전면 및 중앙을 좋아하기 때문에
텔레프롬프터의 통조림과 진부한 연주와 진부한 것들을 피해서
나의 공동 발표자 및 경청자를 온난하게 꼬시,나의 속도를 표시하기의
가벼운 재치
그리고 모두가 그것을 좋아할 것입니다,나는 모든 타블로이드의 사랑이 될 것입니다
그들은 명예 훼손 사건을 통해 저를 본 이후로 나는 나쁜 소년에서 함께 맞았습니다
옷차림이 최악이긴 하지만
난 그냥 또 다른 화장 용 톤절제술과 함께 자신을 위로 할 것이다
ㅎ,신체 수정,당신은 지금 여기 듣고,당신의 인생을 내기
지방흡입에 대해 얘기해봐,맹세컨데 내가 거의 사라질 거야
칼리스타 플로크하트와 피오나 애플은 내 건강에 대한 우려를 표명 할 것이다
하지만 얘기하자,그리고 둘 다 내가...
이 이해,나는 행성 로커가 될 것입니다,의 상단에 자신을 드래그 한
힙 하드 방법
그리고 나는 마침내 예수 그리스도 슈퍼 스타의 내 자신의 생산을 볼 수 있습니다
브로드 웨이
Shebang X 액션 피규어,도시락,애니메이션 기능 길이
전기,국제적으로 프랜차이즈 제시의 자신의 피자 체인
오디세이 유명인사가 날 노릴 거야
버블비네들은 날 위해 꿀을 만들 거야 겸손해질 때까지 말이야
이런,이런 일이 올 때까지 기다릴 수 없어
난 준비가 됐어
이제 준비됐어
난 스타가 되고 싶어
명성
난 스타가 되고 싶어