Jesse Winchester — Seems Like Only Yesterday 가사 및 번역
이 페이지에는 Jesse Winchester의 노래 "Seems Like Only Yesterday"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ll never forget that dreadful day
When I decided to run away
Little sister was playin' with a kitten on the floor
Mama was rockin out on the front porch
And Daddy had gone to the grocery store
And Brother had left the day before
Packed my clothes when no one was lookin'
Went out the back door and into the bushes
And down the holler and over the creek
Then up the field and across the field
I jumped the fence and I thumbed a ride
Much too young to realize
That I’d regret all it by and by.
And I wish I had the love that was offered to me When I was just too young and blind to see
There was a whole lot of love in that old house
But I had to leave to find it out
And it seems like it was only yesterday.
And I wish I had the love that was offered to me When I was just too young and blind to see
There was a whole lot of love in that old house
But I had to leave to find it out
And it seems like it was only yesterday.
If I’d a-known then what I know now
I’d a-stayed right on my daddy’s old farm
Just a young upstart I thought I was smart
Tried to be a man when I was only a child
But many a time it comes to my mind
To pack my clothes and leave this town
And jump that fence and cross that field
And down the hill and over the creek
An up the holler and through them bushes
And in the back door when no one is lookin'
And accept the love that was offered to me.
And I wish I had the love that was offered to me When I was just too young and blind to see
There was a whole lot of love in that old house
But I had to leave to find it out
And it seems like it was only yesterday
And I wish I had the love I threw away.
가사 번역
그 끔찍한 날을 결코 잊지 못할 것입니다
도망치기로 결심했을 때
여동생이 바닥에 고양이 한 마리와 놀고 있었어요
엄마는 현관에 흔들었다
그리고 아빠는 식료품점에 갔다
그리고 형제는 하루 전에 떠났다
아무도 안보고 있을 때 내 옷 쌌어
뒷문 밖으로 나가서 수풀 속으로 들어갔다.
그리고 소리 질러 그리고 개울 위로
그런 다음 필드 위 및 필드 건너편
나는 울타리를 뛰어 내렸고 나는 탐을 강타했다
실현 너무 젊은
모든 걸 후회할 거라고
내가 너무 어리고 장님이었을 때 나에게 제공되는 사랑이 있었으면 좋겠다.
그 옛날 집에 사랑이 너무 많았어
그러나 나는 그것을 찾기 위해 떠나야했다
그리고 그것은 단지 어제처럼 보인다.
내가 너무 어리고 장님이었을 때 나에게 제공되는 사랑이 있었으면 좋겠다.
그 옛날 집에 사랑이 너무 많았어
그러나 나는 그것을 찾기 위해 떠나야했다
그리고 그것은 단지 어제처럼 보인다.
내가 알고 있다면 지금 내가 아는 것
아빠 옛날 농장에서
그냥 젊은 신출내기 내가 똑똑 생각
어렸을 때 남자가 되려고 했어요
그러나 많은 시간이 내 마음에 온다
내 옷을 싸서 이 마을을 떠나려고
그리고 저 울타리를 뛰어 들고 그 필드를 건너십시오
그리고 언덕과 크릭 너머로
소리 질러 그리고 그들을 통해 수풀
뒷문에선 아무도 안 보고
그리고 나에게 제공되는 사랑을 받아 들인다.
내가 너무 어리고 장님이었을 때 나에게 제공되는 사랑이 있었으면 좋겠다.
그 옛날 집에 사랑이 너무 많았어
그러나 나는 그것을 찾기 위해 떠나야했다
그리고 그것은 단지 어제처럼 보인다
그리고 나는 내가 멀리 던져 사랑을 있었으면 좋겠다.