Jesse Winchester — Wintry Feeling 가사 및 번역
이 페이지에는 Jesse Winchester의 노래 "Wintry Feeling"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Look how the sky’s all silver, beautiful Montreal
Out of the sky of silver, snowflakes begin to fall
I sit me by my window, I take my pen in hand
If I sound a little wintry, you’ll have to understand.
So how is California? How is the weather there?
Where every day is sunny and where all the skies are fair
Tell me, do you remember how once upon a time
We’d sit and watch the snow fall, sharing a glass of wine?
Oh, that sad old wintry feeling
I don’t really seem to mind
Sad but sweet old wintry feeling
Oh, that wintry feeling, somehow it just seems to suit me fine.
If you are never cold love, who’s going to keep you warm?
You’ll take the sun for granted, girl, if you run from every storm
Lord, me and this old guitar, now we’ve seen a storm or two
And we’ve seen a million drifters, these snowflakes and you.
Oh, that sad old wintry feeling
I don’t really seem to mind
Sad but sweet old wintry feeling
Oh, that wintry feeling, somehow it just seems to suit me fine.
Look how the sky’s all silver, beautiful Montreal
Out of the sky of silver, snowflakes begin to fall
And I sit me by my window, I take my pen in hand
If I sound a little wintry, you’ll have to understand.
Oh, that sad old wintry feeling
I don’t really seem to mind
Sad but sweet old wintry feeling
Oh, that wintry feeling, somehow it just seems to suit me fine.
가사 번역
하늘이 어떻게 모든 실버 봐,아름다운 몬트리올
은빛 하늘 밖으로 눈송이가 떨어지기 시작합니다
창문 옆에 앉아서 펜을 들고
겨울이라도 들리면 이해해야 할 거야
캘리포니아는 어때? 날씨는 어때?
매일 화창한 곳과 모든 하늘이 공정한 곳
말해,당신은 시간에 얼마나 한 번 기억 하는가
우리는 앉아서 눈 가을을보고,와인 한 잔을 공유 할 것인가?
오,그 슬픈 늙은 하찮은 느낌
나는 정말로 신경 쓰지 않는 것 같다
슬프지만 달콤한 오래된 겨울 느낌
오,그 겨울 느낌,어떻게 든 그냥 잘 맞는 것 같다.
당신이 차가운 사랑이 없을 경우,누가 당신을 따뜻하게 할 것?
모든 폭풍에서 도망치면 당연히 해가 뜰 거야
주님,저와 이 오래된 기타,지금 우리는 폭풍 또는 두 가지를 보았다
그리고 우리는 백만 드리프터,이 눈송이와 당신을 보았다.
오,그 슬픈 늙은 하찮은 느낌
나는 정말로 신경 쓰지 않는 것 같다
슬프지만 달콤한 오래된 겨울 느낌
오,그 겨울 느낌,어떻게 든 그냥 잘 맞는 것 같다.
하늘이 어떻게 모든 실버 봐,아름다운 몬트리올
은빛 하늘 밖으로 눈송이가 떨어지기 시작합니다
창문 옆에 앉아서 펜을 들고
겨울이라도 들리면 이해해야 할 거야
오,그 슬픈 늙은 하찮은 느낌
나는 정말로 신경 쓰지 않는 것 같다
슬프지만 달콤한 오래된 겨울 느낌
오,그 겨울 느낌,어떻게 든 그냥 잘 맞는 것 같다.