Jethro Tull — Another Christmas Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Jethro Tull의 노래 "Another Christmas Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hope everybody’s ringing on their own bell, this fine morning.
Hope everyone’s connected to that long distance phone.
Old man, he’s a mountain.
Old man, he’s an island.
Old man, he’s a-walking says
``I'm going to call, call all my children home.''
Hope everybody’s dancing to their own drum this fine morning ---
the beat of distant Africa or a Polish factory town.
Old man, he’s calling for his supper.
Calling for his whisky.
Calling for his sons and daughters, yeah ---
calling all his children round.
Sharp ears are tuned in to the drones and chanters warming.
Mist blowing round some headland, somewhere in your memory.
Everyone is from somewhere ---
even if you’ve never been there.
So take a minute to remember the part of you
that might be the old man calling me.
How many wars you’re fighting out there, this winter’s morning?
Maybe it’s always time for another Christmas song.
Old man he’s asleep now.
Got appointments to keep now.
Dreaming of his sons and daughters, and proving ---
proving that the blood is strong.
가사 번역
오늘 아침엔 다들 자기 벨에 울렸으면 좋겠네
모두가 그 장거리 전화에 연결되어 있기를 바랍니다.
노인,그는 산입니다.
노인,그는 섬입니다.
늙은이,그가 말하길
"나는 집에있는 모든 아이들을 호출,전화 할거야.''
모두가 오늘 아침 자신의 드럼에 춤을 희망 ---
먼 아프리카 또는 폴란드 공장 마을의 비트.
노친네,저녁이 필요하대
위스키를 부른다
그의 아들과 딸을 요구,그래 ---
그의 모든 아이들에게 전화.
날카로운 귀는 드론과 팬 온난화에 조정됩니다.
당신의 기억 어딘가에,일부 헤드 랜드 라운드 불고 안개.
모두가 어딘가 에서 ---
당신이 가본 적이 없더라도
그러니 네 일부를 기억하기 위해 잠시 시간을 가져라.
저 늙은이가 날 부르나 봐
겨울의 아침,밖에서 얼마나 많은 전쟁을 싸우고 있습니까?
어쩌면 그것은 항상 다른 크리스마스 노래를위한 시간이다.
노인은 지금 자고 있어요
지금 약속 있어
그의 아들과 딸의 꿈,그리고 증명 ---
혈액이 강하다는 걸 증명하는 거죠