Jethro Tull — Black Sunday 가사 및 번역
이 페이지에는 Jethro Tull의 노래 "Black Sunday"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tomorrow is the one day I would change for a Monday
with freezing rains melting and no trains running
and sad eyes passing in windows flimsy
and my seat rocking from legs not quite matching
Got passport, credit cards, a plane that I’m catching
Black Sunday falls one day too soon
The taxi that takes me will be moving too quickly
My suitcases simply too full for the closing
of pants, shirts and kisses all packed in a hurry
Two best-selling paperbacks chosen at random--
no sign of sales-persons to whom I might hand them
Black Sunday falls one day too soon
And down at the airport are probably waiting
a few thousand passengers, overbooked seating
Time long suspended in transit-lounge traumas--
connections broken and Special Branch waiting
conspicuously standing in holiday clothing
Black Sunday falls one day too soon
Pick up my feet and kick off my lethargy
Down to the gate with the old mood upon me Get out and chase the small immortality
born in the minute of my next returning
Impatient feet tapping and cigarette burning
Homecoming one day too soon
And back at the house there’s a grey sky a-tumbling
Milk bottles piling on door steps a-crumbling
Curtains all drawn and cold water plumbing
Notepaper scribbles I read unbelieving
Saying how sorry, how sad was the leaving
…one day too soon
가사 번역
내일이 내가 월요일에 바뀌는 날이야
녹는 어는 비 및 달리는 기차로
그리고 윈도우 어설픈 전달 슬픈 눈
그리고 내 좌석은 다리에서 흔들리고 꽤 일치하지 않습니다
여권,신용카드 비행기 타러 가야겠어
검은 일요일 너무 빨리 어느 날 폭포
택시가 너무 빨리 움직여요
폐쇄에 대한 내 가방 단순히 너무 가득
바지,셔츠 및 키스의 모든 서둘러 포장
무작위로 선택한 두 가지 베스트 셀러 페이퍼 백--
판매-내가 그들을 손으로 수 있습니다 누구에게 사람의 흔적은 없습니다
검은 일요일 너무 빨리 어느 날 폭포
그리고 아래로 공항에 아마 기다리고 있습니다
몇 천 승객,초과 예약 좌석
교통 중 일시 중단 된 시간-라운지 외상--
깨진 연결 및 특수 분기 대기
휴일 의류에 눈에 띄게 서있는
검은 일요일 너무 빨리 어느 날 폭포
내 발을 들고 내 혼수를 걷어차 라.
문으로 내려가 옛날 기분은 나를 따라 나가서 작은 불멸성을 쫓아
내 다음 복귀의 순간에 태어난
참을성이 없는 발 두드리고는 그리고 담배 점화
동창회 하루 너무 빨리
그리고 집에는 텀블링 한 회색 하늘이 있습니다
문에 말뚝 박기 우유 병은-무너져 단계
커튼 모두 그려진 차가운 물 배관
나는 불신자를 읽을
유감입니다 얼마나 슬픈 말
...어느 날 너무 빨리