Jethro Tull — Flying Colours 가사 및 번역
이 페이지에는 Jethro Tull의 노래 "Flying Colours"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Shout if you will, but that just won’t do
I, for one, would rather follow softer options
I’ll take the easy line, another sip of wine
And if I ignore the face you wore, it’s just a way of mine
To keep from flying colours.
Don’t lay your bait while world waits
Around to see me shoot you down — it’s all so second-rate.
When we can last for days on a loving night,
Or for hours at least on a warm whisper given
You always pick the best time to rise to the fight
To break the hard bargain that we’ve driven
Once again we’re flying colours.
I thought we had it out the night before
And settled old scores, but not the hard way
Was it a glass too much? Or a smile too few?
Did our friends all catch the needle match — did we want them to?
In a fancy restaurant we were all aglow
Keeping cool by mutual permission
How did the conversation get to where we came to blows
We were set up in a red condition
And again we’re flying colours.
Shout — but you see it still won’t do With my colours on I can be just as bad as you
Have I had a glass too much? Did I give a smile too few?
Did our friends all catch the needle match — did we want them to?
We act our parts so well, like we wrote the play
All so predictable and we know it.
We’ll settle old scores now and settle the hard way
You may not even like to outgrow it !
Once again we’re flying colours.
가사 번역
당신이 경우 소리,하지만 그냥하지 않습니다
나는,하나,오히려 부드러운 옵션을 따를 것입니다
나는 쉬운 라인,와인 한 모금 더 걸릴 것이다
그리고 당신이 입고 있던 얼굴을 무시한다면,그것은 단지 내 방식 일뿐입니다
나는 색깔에서 유지하기 위하여.
세계가 기다리는 동안 미끼를 놓지 마십시오
내가 당신을 촬영 볼 주위에-그것은 모든 너무 2 급입니다.
우리가 사랑하는 밤에 며칠을 버틸 수 있을 때,
또는 주어진 적어도 따뜻한 속삭임에 시간 동안
넌 항상 싸움에서 가장 좋은 시간을 선택해
우리가 주도한 어려운 거래를 깨기 위해서
다시 한번 우리는 색상을 비행하고 있습니다.
전날 밤에 우리가 해냈다고 생각했는데
그리고 오래된 점수를 정착,하지만 어려운 방법
잔이 너무 많았나요? 또는 미소가 너무 적은?
우리 친구들은 모두 바늘 일치를 포착 했습니까?
멋진 레스토랑에서 우리는 모두 매너 있었다
상호 권한에 의해 멋진 유지
어떻게 우리가 불면 온 곳으로 대화를 얻었 는가
우리는 빨간색 상태에 설정 했다
그리고 다시 우리는 색상을 비행하고 있습니다.
소리—하지만 당신은 여전히 내가 당신만큼 나쁜 될 수 있습니다에 내 색상과 함께하지 않습니다 참조하십시오
너무 많이 마셨어? 나는 너무 적은 미소를 부여 했습니까?
우리 친구들은 모두 바늘 일치를 포착 했습니까?
우리는 우리가 놀이를 쓴 같이 우리의 부속을,이렇게 잘 행동합니다
모든 너무 예측 우리는 그것을 알고있다.
우리는 지금 오래된 점수를 정착 하드 방법을 정착합니다
당신은 그것을 자라게 좋아하지 않을 수 있습니다!
다시 한번 우리는 색상을 비행하고 있습니다.