Jethro Tull — I'm Your Gun 가사 및 번역
이 페이지에는 Jethro Tull의 노래 "I'm Your Gun"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Blew my smoke on a sunny day
When the first black powder came my way.
Hot lead ball from a muzzle cold
To win fair lady and take your gold.
I know it hardly seems the time
(I am your gun.)
To talk of blue steel so sublime.
(I am your gun.)
I can understand your point of view.
(I am your gun.)
To tell the truth I’d scare me too.
Match wheel and flintlock; they all caught your eye;
Pearl-handled ladies' model, scaled down to size.
I am the peacemaker, so the theory goes
But I don’t choose the company I keep, and it shows.
(I am your gun.)
(Drop me, I’m your gun.)
Maxim and Browning, they helped me along.
thrill to my song.
Now one of me exists for each of you,
So how can you blame me for the things that I do?
Now I take second place to the motor car
(I am your gun.)
In the score of killing kept thus far.
(I am your gun.)
Just remember if you don’t mind:
(I am your gun.)
It’s not the gun that kills, but the man behind.
(I am your gun.)
(I am your gun.)
(I am your gun.)
(I am your gun.)
가사 번역
화창한 날에 내 연기를 불었다
첫 번째 검은 가루가 내 길을 왔을 때.
총구 추위에서 뜨거운 리드 볼
페어 레이디를 이기고 금을 가져가려고
나는 거의 시간이 보인다 알고
(나는 당신의 총입니다.)
너무 숭고한 블루 스틸에 대해 이야기합니다.
(나는 당신의 총입니다.)
나는 당신의 관점을 이해할 수있다.
(나는 당신의 총입니다.)
사실대로 말하면 나도 무서울 거야
일치 휠과 플린트 록;그들은 모두 당신의 눈을 사로 잡은;
진주 핸들링 레이디스 모델,크기 조정.
난 평화조직이니까 이론이
하지만 난 내가 가진 회사를 선택하지 않습니다,그것은 보여줍니다.
(나는 당신의 총입니다.)
(나 드롭,나는 당신의 총입니다.)
맥심이랑 브라우닝이 날 도와줬어
내 노래에 스릴.
이제 나 중 하나는 너희 각자를 위해 존재한다,
내가 하는 일에 대해 어떻게 날 비난할 수 있어?
지금 나는 자동차 에 두 번째 장소를 취할
(나는 당신의 총입니다.)
살인의 점수는 지금까지 유지되었다.
(나는 당신의 총입니다.)
그냥 당신이 괜찮다면 기억:
(나는 당신의 총입니다.)
총이 아니라 뒤에 있는 남자죠
(나는 당신의 총입니다.)
(나는 당신의 총입니다.)
(나는 당신의 총입니다.)
(나는 당신의 총입니다.)