Jethro Tull — Too Old To Rock 'N' Roll 가사 및 번역
이 페이지에는 Jethro Tull의 노래 "Too Old To Rock 'N' Roll"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
The old Rocker wore his hair too long,
wore his trouser cuffs too tight.
Unfashionable to the end --- drank his ale too light.
Death’s head belt buckle --- yesterday’s dreams ---
the transport caf' prophet of doom.
Ringing no change in his double-sewn seams
in his post-war-babe gloom.
Now he’s too old to Rock’n’Roll but he’s too young to die.
He once owned a Harley Davidson and a Triumph Bonneville.
Counted his friends in burned-out spark plugs
and prays that he always will.
But he’s the last of the blue blood greaser boys
all of his mates are doing time:
married with three kids up by the ring road
sold their souls straight down the line.
And some of them own little sports cars
and meet at the tennis club do’s.
For drinks on a Sunday --- work on Monday.
They’ve thrown away their blue suede shoes.
Now they’re too old to Rock’n’Roll and they’re too young to die.
So the old Rocker gets out his bike
to make a ton before he takes his leave.
Up on the A1 by Scotch Corner
just like it used to be.
And as he flies --- tears in his eyes ---
his wind-whipped words echo the final take
and he hits the trunk road doing around 120
with no room left to brake.
And he was too old to Rock’n’Roll but he was too young to die.
No, you’re never too old to Rock’n’Roll if you’re too young to die.
가사 번역
로커는 그의 머리를 너무 오래 착용했다,
바지 수갑을 너무 꽉 끼고 있었다.
그의 에일 너무 빛을 마셨다.
죽음의 머리 벨트 버클---어제의 꿈 ---
운항의 예언자'운명의 선지자.
그의 더블 스티치 솔기의 변화를 울리는
전쟁후 아기 어둠 속에서
이젠 록앤롤 나이가 너무 많지만 죽기엔 너무 어려
그는 한 번 할리 데이비슨과 승리 본네빌을 소유.
그의 친구를 태워 아웃 점화 플러그
그리고 그는 항상 것입니다 칭찬.
그러나 그는 마지막 블루 블러드 그리저 소년입니다
그의 모든 친구들이 시간을 보내고 있습니다:
반지 도로에 의해 세 아이들과 결혼
그들의 영혼을 바로 선 아래로 팔았습니다.
그리고 그들 중 일부는 작은 스포츠카를 소유하고 있습니다
그리고 테니스 클럽 do's 에서 만난다.
일요일에 음료를 위해---월요일에 일하십시오.
파란 스웨이드 신발을 버렸어요
이제 그들은 록앤롤에 너무 늙었고 죽기엔 너무 어리다.
그래서 오래된 로커는 그의 자전거를 가져옵니다
그가 떠나기 전에 톤을 만들려면.
스카치 코너 a1 위
예전처럼
그리고 그는 날아으로---그의 눈에 눈물 ---
그의 바람 휘핑 단어는 최종 테이크 에코
그리고 그는 120 주위에 일을 간선 도로 안타
브레이크 할 공간이 없어
로큰롤에 늙었지만 죽기엔 너무 어렸어요
아니,넌 아직 늙지 않았어 네가 죽기엔 너무 어리다면 말이야