Jethro Tull — Two Fingers 가사 및 번역
이 페이지에는 Jethro Tull의 노래 "Two Fingers"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ll see you at the Weighing-In, when your life’s sum-total's made.
Oy!
I’ll see you at the Weighing-In, when your life’s sum-total's made:
And you set your wealth in goodly deeds against the sins you’ve laid.
And you place your final burden on your hard-pressed next of kin:
Send the chamber-pot back down the line, to be filled up again!
Oh-oh-oh!
And the hard-headed miracle worker — who bathes his hands in blood,
Will welcome you to the final «nod» — and cover you with mud.
And he’ll say «You really should make the deal,»
As he offers round the hat.
«Well, you’d better lick two fingers clean — he’ll thank you all for that.»
As you slip on the greasy platform, and you land upon your back —
You make a wish and you wipe your nose upon the railway track.
While the high-strung locomotive, with furnace burning bright,
Lumbers on — you wave goodbye — and the sparks fade into night.
And as you join the Good Ship Earth, and you mingle with the dust —
You’d better leave your underpants with someone you can trust.
And when the Old Man with the telescope cuts the final strand —
You’d better lick two fingers clean, before you shake his hand.
가사 번역
체중계량에서 보자꾸나,네 인생이 합산되면.
오우!
체중계량에서 보자꾸나,네 인생 총계수치가 완성되면:
그리고 당신은 당신이 마련한 죄에 대한 대단한 증서에 당신의 재산을 설정합니다.
그리고 당신은 당신의 마지막 부담을 하드 프레스 친척 옆에 배치:
챔버 냄비를 다시 선 아래로 보내 다시 채워야합니다!
오-오-오!
그리고 열심히 향하고 기적 노동자-혈액에 손을 목욕,
최종"고개를 끄덕"에 오신 것을 환영합니다-그리고 진흙 당신을 다룰 것입니다.
그리고 그는"당신은 정말 거래를해야한다"라고 말할 것이다,»
그는 모자 라운드 제공.
"글쎄,당신은 더 나은 깨끗한 두 손가락을 핥아 것-그는 그 모든 감사합니다.»
당신은 기름기 플랫폼에 미끄러,당신은 당신의 뒷면에 착륙 —
소원을 빌면 철도길에 코를 닦아
동안 높은-중독 기관차,용광로 밝은 연소와 함께,
에 울부 짖는-당신은 작별 파도-그리고 불꽃은 밤에 페이드.
그리고 당신은 좋은 선박 지구에 가입 할 때,당신은 먼지와 어울려 —
신뢰할만한 사람이랑 속옷이나 두는게 좋을거야
망원경을 가진 노인이 마지막 줄을 끊었을 때 —
손을 흔들기 전에 손가락 두 개를 깨끗이 핥아주는게 좋을거야