JF Robitaille — Vanished Rival 가사 및 번역
이 페이지에는 JF Robitaille의 노래 "Vanished Rival"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My vanished rival you’re not drowning in heartache
I’m not looking for you everywhere I know
I’m not lost, you’re not lost and what does it matter?
When somebody leaves where they go You weren’t some staggering debutant
I never made a stunning debut
Maybe in some dark run down restaurant
Your black coffee and mine so sweet
I was sugar sick and we were in so deep
Is that where I left you?
I know sometimes smoke gets in my eyes
But I seem to recall almost nothing else at all
Just you across some table
The rest is a mystery
Our sick city fable
We’ll call it My Vanished Rival
What’s left of you and what’s left of me?
We explained it away so easily
But I miss your highs and lows
Your lows and your highs
And our thousand goodbyes
The first of the last of the true one and onlys
Not wide eyed but careless
See, what happens is the rest
I still don’t love you any less
I still don’t know what’s good for me.
There’s some film locked away with a few other things I kept
And if I watched it I might dissolve
Or go up in flames
Ashes to ashes ‘till nothing remains
Like my vanished rival
가사 번역
내 사라진 경쟁자 넌 가슴앓이에 빠져있지 않아
내가 아는 모든 곳에서 당신을 찾고 있지 않다
난 길을 잃은게 아니에요.당신은 길을 잃은게 아니고,그게 무슨 상관이죠?
그들이 어디로 가는지 누군가 떠날 때 당신은 엄청난 논쟁이되지 않았습니다
나는 멋진 데뷔를 한 적이 없다
어쩌면 어두운 실행 레스토랑에서
검은 커피와 내 커피가 너무 달콤합니다
나는 설탕 아팠고 우리는 너무 깊었습니다
내가 당신을 떠난 곳인가요?
가끔 연기가 내 눈에 들어오기도 해
그러나 나는 거의 아무것도 전혀 기억하는 것 같다
그냥 어떤 테이블을 가로 질러 당신
나머지는 수수께끼야
우리의 아픈 도시 우화
내 사라진 라이벌이라고 부르자
뭐가 남았지?
우리는 그것을 너무 쉽게 설명했다
그러나 나는 당신의 최고와 최저치를 그리워
너의 최저 및 너의 최고
그리고 우리의 천 작별
첫 번째 진정한 하나의 마지막 onlys
넓은 눈 그러나 부주의
봐,나머지는 어떻게 되는거야
난 아직도 널 사랑하지 않아
나는 아직도 나에게 무엇이 좋은지 모른다.
내가 간직했던 몇 가지 다른 것들과 함께 잠겨있는 영화가 있습니다
그리고 내가 그것을 보았다면 나는 용해 될 수도있다
또는 화염에 올라
아무것도 남지 않을 때까지 재에 재
내 사라진 경쟁자처럼