Jil Caplan — Finalement 가사 및 번역
이 페이지에는 Jil Caplan의 노래 "Finalement"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Finalement,
quand les remous, les tourments,
les gesticulations lasses
de tous les gens qui passent
s’arrêtent pour un moment
et qu’on sent, juste un instant,
le froid caresser le temps
Finalement,
quand les disputes et les cris
et les démonstrations basses
de nos rancoeurs à la casses
s’arrêtent pour un moment
et qu’affleure, juste un instant
à la surface du temps
le fond de nos sentiments
Qu’est ce qu’on cherche,
qu’est ce qu’on cherche de plus,
que cette minute absolue
où, sur tes avant bras nus,
je dépose un baiser
et j’inscris à jamais
comme je t’ai aimé
Finalement,
Quand les apres midi seule
La seule personne qu’on voudrait sentir là, sentir près,
reviendra sans doute jamais
et qu’on repense à avant
à tous ces bons moments
perdus en un instant
Qu’est ce qu’on cherche,
qu’est ce qu’on cherche de plus,
que cette minute absolue
où de tes cuisses nues je fais un oreiller,
et j'écris à jamais
jamais je ne te laisserais
jamais je ne te laisserais
Finalement,
quand on calcule nos vies
et qu’on en réclame un prix
et que le reve est fini
qu’on se retourne un instant
et qu’on recolte l’avant
des comptes et des réglements
finalement
qu’est ce qu’on cherche,
qu’est ce qu’on cherche de plus,
que cette minute absolue
où sur tes avant bras nus,
je dépose un baiser
et j’inscris à jamais
comme je t’ai aimé
comme je t’ai aimé.
(Merci à Pierre pour cettes paroles)
가사 번역
마지막으로,
때 혼란,고통,
피곤 몸짓
지나가는 모든 사람들의
잠깐 멈춰봐
그리고 우리는 단지 순간,냄새,
찬 애무 시간
마지막으로,
때 싸움과 비명 소리
그리고 낮은 시위
우리의 랑코에서 라 카스에
잠깐 멈춰봐
그리고 그 플러시,단지 순간
의 표면에 시간
우리의 감정의 바닥
우리는 무엇을 찾고 있습니까,
우리는 다른 무엇을 찾고 있습니다,
이 절대 분 것을
어디,당신의 맨 팔뚝에,
나는 키스를 파일
그리고 나는 영원히 등록
내가 널 어떻게 사랑했는지
마지막으로,
혼자 오후 때
우리가 거기에 느끼고 싶은 유일한 사람,가까운 느낌,
아마 결코 돌아 오지 않을 것입니다
그리고 우리는 다시 생각
이 모든 좋은 시간에
한 순간에 손실
우리는 무엇을 찾고 있습니까,
우리는 다른 무엇을 찾고 있습니다,
이 절대 분 것을
허벅지가 허벅지에서 베개를 만들어,
그리고 나는 영원히 쓰기
널 떠나지 않을 거야
널 떠나지 않을 거야
마지막으로,
우리가 우리의 삶을 계산할 때
그리고 우리는 가격을 요구
그리고 그 꿈은 끝났어
이제 잠시 돌아 보자
그리고 앞을 수확하자
계정 및 결제
마지막으로
우리는 무엇을 찾고 있습니까,
우리는 다른 무엇을 찾고 있습니다,
이 절대 분 것을
어디 베어 팔뚝에,
나는 키스를 파일
그리고 나는 영원히 등록
내가 널 어떻게 사랑했는지
내가 널 얼마나 사랑했는지
(이 단어에 대한 피에르 덕분에)