Jil Caplan — Natalie Wood 가사 및 번역
이 페이지에는 Jil Caplan의 노래 "Natalie Wood"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Saute dans le vide mais, ressaisis-toi dans l’air
Et retombe sur tes pieds, retombe toujours par terre
Tes amis t’ont trahie, poignardee en douceur
Si t’en a rechappe, c’est que c’etait pas l’heure
Les coups de marteau que tu donnes sur la tete
T’aiderons pas a comprendre l’existence est si bete
Que certains en veulent plus, parfois sautent par la fenetre
Si t’y a rechappe, c’est que t’etais pas prete
Et tu revois Natalie Wood, tu revois Natalie Wood
Sans la fievre et dans le sang, chaque jeu a son perdant
Mais tu lui ressembles pas vraiment
Meme si t’as beaucoup le gout de desespoir en toi
Comme Natalie Wood, comme Natalie Wood
T’en veux a tout le monde de tes sales coups manques
Tu vois leur philosophie, c’est de pas ecouter
Et en toi c’est grave, tu finis par souhaiter
Etre comme eux un jour, avoir rien a donner
Il faudrait que tu comprennes, je suis la seule a comprendre
Il faudrait que tu prennes tout ce qui est bon a prendre
Et quand la on t’assomme, tu cries «tout m’abandonne»
On y echappe pas, personne meme pas moi
Et tu revois Natalie Wood, tu revois Natalie Wood
Sans la fievre et dans le sang, chaque jeu a son perdant
Mais tu lui ressembles pas vraiment
Meme si t’as beaucoup le gout de desespoir en toi
Comme Natalie Wood, comme Natalie Wood
Et quand des fois t’es heureuse
Alors tu veux tout gacher, tout detruire, tout tuer
Juste histoire de prouver que la vie est vraiment affreuse
Natalie Wood, Natalie Wood
Et tu revois Natalie Wood, tu revois Natalie Wood
Sans la fievre et dans le sang, chaque jeu a son perdant
Mais tu lui ressembles pas vraiment
Meme si t’as beaucoup le gout de desespoir en toi
Comme Natalie Wood, comme Natalie Wood.
가사 번역
공허 속으로 뛰어들지만 공중에 자신을 끌어들여라
그리고 다시 발에 가을,항상 땅에 다시 가을
당신의 친구들은 당신을 배신하고 부드럽게 찔렀습니다
당신이 돌아 왔다면,그것은 시간이 아니다.
망치는 당신이 머리에 줄 불면
우리는 당신이 존재가 너무 바보 이해하는 데 도움이되지 않습니다
일부는 더 원하는 것을,때로는 창 밖으로 점프
당신이 다시 한 경우,당신은 준비가되지 않았습니다.
나탈리 우드,너도 나탈리 우드
열과 혈액없이,모든 게임은 패자가
하지만 당신은 정말 그 사람 같지 않아요.
절망을 느껴도
나탈리 우드처럼
더러운 짓 때문에 모두에게 화났구나
당신은 그들의 철학이 듣지 않는 것을 볼 수 있습니다
그리고 당신에 심각한,당신은 희망 결국
언젠가 그들처럼 지내고,줄 게 아무것도 없어.
당신은 이해해야,내가 이해 유일한 사람입니다.
뭐든 가져가야 돼
그리고 기절했을 때 비명을 지르고"모든 게 날 버렸어"»
탈출은 없어,나만 빼고
나탈리 우드,너도 나탈리 우드
열과 혈액없이,모든 게임은 패자가
하지만 당신은 정말 그 사람 같지 않아요.
절망을 느껴도
나탈리 우드처럼
그리고 때때로 당신은 행복합니다
그래서 당신은 모든 것을 죽이고 모든 것을 파괴하고 모든 것을 죽이고 싶습니다
그냥 인생이 정말 끔찍한 것을 증명하기 위해
나탈리 우드,나탈리 우드
나탈리 우드,너도 나탈리 우드
열과 혈액없이,모든 게임은 패자가
하지만 당신은 정말 그 사람 같지 않아요.
절망을 느껴도
나탈리 우드처럼