Jil Caplan — Tout C'Qui Nous Sépare 가사 및 번역
이 페이지에는 Jil Caplan의 노래 "Tout C'Qui Nous Sépare"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
On partage plus de secrets, on ne partage plus nos joies
On n’se dit plus trop grand-chose quand on s’voit
On n’s’y brule plus les doigts
Et devant tout c’qui nous separe sans plus rien qui repare
Au nom de tout c’qui nous separe sans l’ombre d’un espoir
Oh oh oh, oh oh oh oh oh.
Le passe, c’est comme la poussiere qu’on souffle sur un meuble
Des particules qui dansent dans le soleil et disparaissent toutes seules
Quand j’pense a tout c’qui nous separe sans plus rien qui repare
Au nom de tout c’qui nous separe comme deux ombres a l’egard
Oh oh oh, oh oh oh oh oh.
J’ai perdu ma lumiere interieure, perdu mon p’tit phare.
Ca eclairait tous mes sourires, maintenant j’vis plus qu’dans le noir
Alors c’est comme finir ses jours en prison
C’qui vous fait tenir, c’est l’absence de raison
Et la distance qui separe les fantomes de l’histoire.
Tout c’qui nous separe… Au nom de tout c’qui nous separe…
J’pourrais interpreter tes silences mais ca m’dit plus trop rien
Quelle est la valeur des choses si c’qu’on echange n’coute plus rien?
Et devant tout c’qui nous separe sans plus rien qui repare
Au nom de tout c’qui nous separe, trahi et derisoire.
Juste comme une revolution, un pays qu’on raye d’une carte
C’est que j’savais tres bien le pourquoi, le comment
Meme avant qu’tu partes
Alors c’est comme finir ses jours en prison
C’qui vous fait tenir, c’est l’absence de raison
Et la distance qui separe les heros d’notre histoire.
Tout c’qui nous separe… Au nom de tout c’qui nous separe… Oh oh oh.
Tout c’qui nous separe sans plus rien qui repare
Au nom de tout c’qui nous separe salis et sans espoir.
가사 번역
우리는 더 많은 비밀을 공유하고,더 이상 우리의 기쁨을 공유하지 않습니다
서로 볼 땐 말을 너무 많이 안 해
우린 더 이상 손가락을 태우지 않아
그리고 우리를 고쳐주는 모든 것 앞에서
희망의 그림자 없이 우리를 갈라놓는 모든 것의 이름으로
오 오 오 오 오 오 오
통과는 가구 한 조각 날려버린 먼지 같아요
태양 속에서 춤추고 스스로 사라지는 입자
나는 아무것도 수리하지 않고 우리를 분리 모든 것을 생각할 때
우리를 두 개의 그림자 처럼 구분하는
오 오 오 오 오 오 오
내면의 빛을 잃고 등대를 잃었어
그것은 내 모든 미소를 조명,지금은 어둠 속에서 이상 살고
그래서 감옥에서 그의 일을 끝내는 것과 같습니다
왜 당신이 일어서게 만드는 것은 이유의 부족입니다
유령과 이야기를 구분하는 거리
우리를 분리하는 모든 것... 우릴 갈라놓는 모든 것의 이름으로…
나는 당신의 침묵을 해석 할 수 있지만 그것은 나에게 더 아무것도 말하지 않는다
이 교환 아무것도 비용이없는 경우 사물의 가치는 무엇인가?
그리고 우리를 고쳐주는 모든 것 앞에서
우리를 갈라놓고 배반하고 조롱한 모든것의 이름으로
혁명처럼 지도에서 벗어나는 나라
내가 왜,어떻게 아주 잘 알고 있기 때문입니다
당신이 떠나기 전에 조차
그래서 감옥에서 그의 일을 끝내는 것과 같습니다
왜 당신이 일어서게 만드는 것은 이유의 부족입니다
그리고 우리 역사의 영웅 사이의 거리.
우리를 분리하는 모든 것... 우릴 갈라놓는 모든 것의 이름으로.. 오,오,오.
모든 것은 우리를 고쳐주지 않고 분리시킵니다
우리를 더럽고 절망적으로 갈라놓는 모든것의 이름으로