Jill Freeman — Walking on Glass 가사 및 번역
이 페이지에는 Jill Freeman의 노래 "Walking on Glass"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
How did you do it, how did you manage
To walk right through it without any damage?
Must have been fear in your lovely heart
But you didn’t seem to notice
Step family gone, cottage aglow
Your fairy god mom putting on her show
Transforming everything left and right
Then whisking you off to the palace
On your way to the party did you think back through
The horrible things they’d made you do?
Year by year, did it give you the fight
To toe the line that fateful night, you went
Walking on Glass what a big brave girl
Rags all gone and hair all curled
Those glistening shards on your tiny feet
Coulda cut you to ribbons on the cobblestone street
Coulda sliced a heel or lost a toe
But you did the Reel, even Do-Si-Do'd
Walking on Glass… Walking on Glass
Scuttle ‘n scrape, peel ‘n scrub
«Do my hair, then wash the tub!
Sit in your corner with your friends the mice,
Here’s bits of last night’s supper"
They’d given you shelter and a way to be
A who you were in the world you see
A nasty, ashen little point of view
Sealed with a good, stiff clobber
Still, you faced the light when it walked right in Like a saint, or a demon, or an alien
You didn’t run screamin' for the backyard shed
You met the magic head to head, and went
Sip your wine, talk to the Royals
Imagine your stepsister’s backside boils
Cut your ties to that unhappy life
Take a breath, feel the tremble
Let it all go — it’s good to be humble
Honest grace becomes a prince’s wife
(Based on Cinderella — Brother’s Grimm)
가사 번역
당신은 그것을 어떻게 했는가,어떻게 관리 했는가
어떤 손상없이 바로 그것을 통해 걸어?
사랑스런 마음속에 두려움이 있었나보군
하지만 넌 눈치채지 못했어
단계 가족 사라,코티지 할로우
당신의 요정 하나님 엄마 퍼팅 그녀의 쇼
모든 것을 왼쪽과 오른쪽으로 변환
그럼 궁전으로 널 털어
파티 가는 길에
그들이 널 그렇게 만든 끔찍한 일들?
매년,그것은 당신에게 싸움을 주었습니까
그 운명의 밤 라인 발가락,당신은 갔다
유리 걷는 어떤 큰 용감한 여자
넝마는 모두 사라 머리 모든 웅크 리고
그 반짝이는 파편들을 네 작은 발 위에서
조약돌 거리에 리본도 줄 수 있어
발뒤꿈치를 자르거나 발가락을 잃을 수도 있습니다
근데 넌 릴 썼잖아
유리를 걷고...
스커틀 앤 스크랩핑,필,스크럽
"내 머리를 수행 한 다음 욕조를 씻어!
친구와 함께 당신의 구석에 앉아 쥐,
여기 어젯밤만찬의 비트"
그들은 당신에게 피난처를 제공하고 할 수있는 방법을 준 것입니다
당신이 이 세상에 있는
불쾌한,화산재 작은 관점
좋은,뻣뻣한 덩어리로 밀봉하는
성자나 악마나 외계인처럼 걸어들어왔을 때
뒷마당 창고로 소리지르진 않았잖아
당신은 마법의 머리를 머리에 만나,갔다
와인을 마시 며 왕족에게 말을 걸으십시오.
너의 의붓 언니 엉덩이는 비등한다고 상상해 보라.
그 불행한 삶에 당신의 관계를 잘라
숨을,떨림을 느낄
이 모든 가자—그것은 겸손하는 것이 좋다
정직한 은혜는 왕자의 아내가됩니다
(신데렐라 형제의 그림 기준)