Jill Sobule — The Couple On The Street 가사 및 번역
이 페이지에는 Jill Sobule의 노래 "The Couple On The Street"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He was pulling deep
on his cigarette
Billows of smoke
pouring out of him
Like a firefighter
hit by a torpedo
Before the fire
reached the hold
She was hanging on to him
Like he was a raft
We both agreed, we’d never be The couple on the street
We were so rosy-cheeked
And fresh and horny
On our way to the movies
When you told me for the first time
That you loved me,
and I knew that you loved me And it was like we were together
In another life
We never parted and love never died
Although I don’t really
Buy that stuff, today I’ll believe
You and me, well never be The couple on the street
Like a still life
of our worst fears
Like the seven years
of a broken mirror
I love you so much
Won’t you tell me please
We’ll never be The couple on the street
(Okay, okay, it’s one year later
I still don’t have an ending
The inspiration left
I guess we’ll never be The couple on the street
End of story)
가사 번역
그는 깊은 당겼다
담배에
연기의 버드 나무
그를 밖으로 쏟아져
소방관처럼
어뢰 공격
화재 전에
보류 도달
그녀는 그에게 매달려 있었다
뗏목처럼
우리 둘 다 동의했잖아,우린 길거리에서 커플이 될 수 없어.
우리는 너무 장밋빛이었다
그리고 신선하고 각질
영화 보러 가는 길에
처음 얘기했을 때
날 사랑했다고,
네가 날 사랑한다는 걸 알았고
다른 삶에서
헤어지지도 않고 사랑도 죽지 않았어
나는 정말로 아니지만
그 물건을 구입,오늘 나는 믿을 것이다
너와 나,절대 길거리에서 커플이 되진 않아
마치 정물처럼
우리의 최악의 두려움
7 년처럼
깨진 거울
널 정말 사랑해
제발 말하지 않을래?
우린 절대 길거리에서 커플이 될 수 없어
(좋아,좋아,1 년 후입니다
난 아직 끝이 없어
영감 왼쪽
우린 절대 길거리에서 커플이 될 수 없을거야
이야기의 끝)