Jill Sobule — When My Ship Comes In 가사 및 번역
이 페이지에는 Jill Sobule의 노래 "When My Ship Comes In"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There’s a dim light off the pier
And I’ve been watching it for years
'Thru the crashing waves there’s a distant bell
It won’t stop ringing in my head
All I do is stare and wait
For her to come and take me far away
When my ship comes in I’ll be happenin'
After all these years I’ll be happy
When my ship comes in You’ll finally love me Then I can leave you when my ship comes in There’s a bitter old man on the shore
An albatross tied 'round his throat
And he tells me to forget that boat
He rambles on I just get bored
I hear the laughter of the crew
They know the ropes they’ll see me through
To truth and brighter days
When my ship comes in I won’t be lonely
I’ll have lots of friends and they’ll all want me When my ship comes in you might be sorry
And I’ll be something when my ship comes in When my ship comes in
I’ll be standing at the rail
Waving you goodbye
You’ll never be standing on the beach
You’ll be wondering why
When my ship comes in I might take you
You could swab the decks if you’re nice today
When my ship comes in we’ll be something
Won’t that be something when my ship comes in When my ship comes in I’ll be happenin'
After all these years I’ll be happy
When my ship comes in you’ll finally love me Then I can have you when my ship comes in Ship comes in
가사 번역
부두에서 희미한 빛이 있어
그리고 나는 그것을 몇 년 동안 지켜 보았습니다
'부서지는 파도를 통해 먼 종소리가있다
내 머릿속에 계속 울려
그냥 쳐다보고 기다리기만 하면 돼
날 멀리 데려가려고
내 배가 들어오면 난 곧 일어날 거야
이 모든 년 후 나는 행복 할 것이다
내 배가 들어오면 마침내 날 사랑하게 될 거야 내 배가 들어오면 널 떠날 수 있어
알바트로스가 목에 묶여
그리고 그는 그 배를 잊으라고 했어요
난 그냥 지루에 터벅 터벅 걷는다
나는 승무원의 웃음을 듣고
그들은 나를 통해 볼 수있는 밧줄을 알고 있습니다
진실과 더 밝은 날에
내 배가 들어오면 외롭지 않을 거야
친구가 많아서 내 배가 들어오면 다들 날 원할 거야
그리고 내 배가 들어오면,내 배가 들어올거야.
난 철도에 서 있을게
당신을 흔들며 안녕
넌 절대 해변에 서있지 않을거야
당신은 왜 궁금해 할 것입니다
내 배가 들어오면 널 데려갈지도 몰라
오늘 좋으시면 갑판의 면봉을 채취하세요
내 배가 들어오면 우린 뭔가 될 거야
내 배가 들어오면 그런 일은 없을 거야
이 모든 년 후 나는 행복 할 것이다
내 배가 들어오면 마침내 날 사랑하게 될 거야