Jim Capaldi — Boy With A Problem 가사 및 번역
이 페이지에는 Jim Capaldi의 노래 "Boy With A Problem"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He tries so hard to get himself together
But he’s so weak he couldn’t lift a feather
And it looks as though it’s gonna be bad weather
When he comes down from the clouds
His mother says, I wish he’d should stop his drinking
He’s like a ship that’s on the verge of sinking
But she don’t see his pupils as they’re shrinking
When he’s away in the clouds
He’s just a boy with a problem he can’t conceal
He thinks he’s controlling his habit
But soon from this earth
He will leave
He used to be a very happy fellow
And everything he did was very mellow
But now his skin is slowly turning yellow
Looking just like a bad dream
He used to play a melody so pretty
On a silver stick a long way from the city
But now my heart is so filled up with pity
What can we do with him now
He’s just a boy with a problem he can’t conceal
He thinks he’s controlling his habit
But soon from this earth
He will leave
I’m gonna write a song and send it to him
And maybe he will see just what I’m feelin'
I’ve still got love and hope and my affection
To keep him from fading away
The earth is pure, its veins are rivers of water
And man should be as a father to a daughter
But he does what he likes, because he thinks he’s bought her
Laughing while he injects her with his filth
He’s just a boy with a problem, lost out in space
We’re turning him into a junkie, look at his face
What a disgrace
가사 번역
그는 함께 자신을 얻기 위해 너무 열심히 노력
그러나 그는 너무 약해서 깃털을 들어 올릴 수 없었습니다
날씨가 나빠질 것 같아
구름에서 내려올 때
그의 어머니는 말한다,나는 그가 그의 술을 중지해야 할 것
침몰 직전인 배 같아
하지만 동공들이 줄어드는 걸 보면
그가 구름 속에 떨어져 있을 때
그는 단지 그가 감추지 못하는 문제가 있는 소년일 뿐이야.
자기 습관을 조종하는 것 같아
하지만 곧 이 지구에서
그는 떠날 것이다
예전엔 아주 행복한 친구였어요
그리고 그가 한 모든 것은 매우 부드러운 것이었다
그러나 지금 그의 피부는 천천히 노란색으로 변하고 있습니다
그냥 나쁜 꿈처럼 찾고
멜로디 연주하곤 했었는데
도시로부터 멀리 떨어진 실버 스틱 위에
하지만 지금 내 마음은 너무 연민으로 가득 차 있습니다
우리는 지금 그와 함께 무엇을 할 수 있습니까
그는 단지 그가 감추지 못하는 문제가 있는 소년일 뿐이야.
자기 습관을 조종하는 것 같아
하지만 곧 이 지구에서
그는 떠날 것이다
내가 노래를 써서 보낼게
그리고 어쩌면 그는 내가'기분이 그냥 볼 수 있습니다
나는 아직도 사랑과 희망과 애정을 가지고 있습니다
그를 멀리 퇴색하지 않도록하기 위해
지구는 순수합니다,그것의 정맥은 물 강입니다
그리고 남자는 딸에 대한 아버지 여야합니다
그러나 그는 그가 그녀를 샀다고 생각하기 때문에 그가 좋아하는 것을합니다
그는 자신의 오물로 그녀를 주입하는 동안 웃음
그는 단지 문제를 가진 소년,우주에서 길을 잃었
중독자로 변신하고 얼굴을 봐야지
이 얼마나 망신