Jim & Jesse — Ballad of Thunder Road 가사 및 번역
이 페이지에는 Jim & Jesse의 노래 "Ballad of Thunder Road"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Now let me tell the story, I can tell it all
About the mountain boy who ran illegal alcohol
His daddy made the whiskey, son, he drove the load
When his engine roared,
They called the highway thunder road.
Sometimes into ashville, sometimes memphis town
The revenoors chased him but they couldn’t run him
Down
Each time they thought they had him,
His engine would explode
He’d go by like they were standin' still on thunder
Road.
And there was thunder, thunder over thunder road
Thunder was his engine, and white lightning was his
Load
There was moonshine, moonshine to quench the devil’s thirst
The law they swore they’d get him, but the devil got
Him first.
On the first of april, nineteen fifty-four
A federal man sent word he’d better make his run no More
He said two hundred agents were coverin' the state
Whichever road he tried to take, they’d get him sure as Fate.
Son, his daddy told him, make this run your last
Your tank is filled with hundred-proof,
You’re all tuned up and gassed
Now, don’t take any chances, if you can’t get through
I’d rather have you back again than all that mountain
Dew
Roarin' out of harlan, revving' up his mill
He shot the gap at cumberland,
And screamed by maynordsville
With g-men on his taillights, roadblocks up ahead
The mountain boy took roads that even angels feared
To tread.
Blazing' right through knoxville, out on kingston pike
Then right outside of Beardon, there they made the fatal
Strike
He left the road at ninety, that’s all there is to say
The devil got the moonshine and the mountain boy
That day
가사 번역
이제 내가 이야기를 말해 보자,나는 모든 것을 말할 수 있습니다
불법 술을 마신 산 소년에 대해
그의 아버지는 위스키를 만든,아들,그는 부하를 몰았다
그의 엔진이 포효 할 때,
그들은 고속도로 천둥 길을 불렀다.
때로는 애쉬 빌,때로는 멤피스 타운으로
망령이 쫓아왔지만 도망칠 순 없었어
아래로
그들이 그를 가지고 있다고 생각할 때마다,
그의 엔진은 폭발할 것입니다
천둥에 서 있는 것처럼 들리겠지
도로.
그리고 천둥,천둥 길 위에 천둥이 있었다
천둥은 그의 엔진이었고,흰색 번개는 그의 것이 었습니다
부하
악마의 갈증을 해소하기 위해 달빛,달빛이 있었다
그들이 그를 잡겠다고 맹세했던 법은,하지만 악마는
그를 먼저.
4 월 1 일 19 시 50 분
연방군이 더 이상 도망치지 않겠다는 말을 했습니다
그는 200 명의 요원들이
그가 어떤 길을 가려 했던간에,그들은 그를 운명으로 확신시킬 것입니다.
아들,그 애 아빠가 말했지 이걸 마지막으로하게 해
당신의 탱크는 백 증거로 채워집니다,
당신은 모든 조정과 가스스를하고 있습니다
지금,당신이 통해 얻을 수없는 경우,어떤 기회를하지 않습니다
그 산들보단 네가 더 낫길 바라
이슬
로린'할란 아웃,속도를 올리다'자신의 공장을
그는 컴벌랜드에서 격차를 촬영,
그리고 메이너드스빌에 의해 비명을 질렀다
G-men With his taillights,roadblocks up up
산 소년도 두려워 천사 도로를했다
도망치려고
킹스턴 파이크에 밖으로 녹스빌을 통해 바로'타오르는
그리고 바로 비돈의 바깥에서,그들은 치명적인했다
일격
9 시 방향으로 떠났어요
악마는 달빛과 산 소년을 얻었다
그 날