Jim Kweskin — Make Me A Pallet On Your Floor 가사 및 번역
이 페이지에는 Jim Kweskin의 노래 "Make Me A Pallet On Your Floor"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I know that I’d be satisfied
If I could hop that train and ride
If I make Atlanta with no place to go Make me one pallet on your floor
Make me a pallet on your floor
Make it right down by the door
Make it long, make it low
So my good gal won’t never know
Make me a pallet on your floor
Give everybody my regards
I’m goin' if I have to ride the rods
And if I make Atlanta with no place to go Make me a pallet on your floor
You hear me now, make me a pallet on your floor
Make it right down by the door
Make it long, make it low
So my good gal won’t never know
Make me a little pallet right down on your floor
Make it down on the floor for me (spoken)
I’m said I’m tired and I can’t work no more
You know I’m tired and I can’t work no more
Well, I’m tired, lonesome, weary, and I can’t work no more
Pretty baby now, make me a little pallet right down on your floor
Yeah now, make me a pallet on your floor
Well make it right down by the door
Make it long, make it low
So my good gal won’t never know
Make me a pallet on your one more time now
Make me a pallet on your floor
Yeah make it right down by the door
Make it long, make it low
So my good gal won’t never know
Make me one pallet on your floor, floor, floor, whoa whoa
가사 번역
나는 내가 만족할 것이라는 것을 알고있다
내가 기차를 타고 타고 갈 수 있다면
내가 애틀랜타에 갈 곳도 없고 네 바닥에 깔판이 하나 만들어준다면
네 바닥에 깔판을 만들어줘
문 옆에 바로 아래로 그것을 확인
오래,낮게!
그래서 내 좋은 여자는 결코 알지 못할 것이다
네 바닥에 깔판을 만들어줘
모두에게 안부 전해줘요
막대기를 타야 한다면 난 갈 거야
애틀랜타에 갈 곳도 없는데 당신 층 깔판을 만들어 준다면
내 말 들어,네 바닥에 깔판을 만들어
문 옆에 바로 아래로 그것을 확인
오래,낮게!
그래서 내 좋은 여자는 결코 알지 못할 것이다
네 바닥에 깔판 좀 깔아줘
나를 위해 바닥에 그것을 아래로 확인(음성)
나는 피곤하고 더 이상 일을 할 수 없다고 말했다
피곤해서 더는 일 못 해
피곤하고 외롭고 지친데다 더는 일 못 해
예쁜 아가,네 바닥에 깔판 좀 만들어줘
그래,이제 네 바닥에 깔판으로 만들어줘
문 옆에 잘 그것을 바로 아래로 확인
오래,낮게!
그래서 내 좋은 여자는 결코 알지 못할 것이다
한 번만 더 깔판으로 만들어요
네 바닥에 깔판을 만들어줘
그래,문 옆에 바로 그것을 확인
오래,낮게!
그래서 내 좋은 여자는 결코 알지 못할 것이다
바닥에 깔판을 하나 만들어줘