Jim Morris — Tarpon Jim 가사 및 번역
이 페이지에는 Jim Morris의 노래 "Tarpon Jim"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He works on the water and curses the wind.
The years in the sun burned so deep in his skin.
He’s eighty, tired, a little restless, and waiting to die.
And he speaks of the time when he caught that great prize,
A tall southern beauty with the dark Creole eyes.
Her family had money and an uptown address.
Her parents said «No way,» but the lady said «yes.»
She said, «I'll be there till the light dies in your eyes.
Yes, I’ll be there till the light dies in your eyes.»
So, we sailed down to Honduras, but that dream didn’t last.
Chased the fish to Useppa, worked the Boca Grande Pass.
Times were hard for fishing nomads, and we barely got by.
After years in the fish camps I feared she would say,
«Out of all of my choices, life turned out his way.»
But she said, «It'll work out. I have no regrets.
You’ve shown me a life that I’ll never forget.»
She said, «I'll be there till the light dies in your eyes.
Yes, I’ll be there till the light dies in your eyes.»
So we moved to the Keys; she got the home that she wished.
From Key West to Flamingo, I owned those big fish.
Times were good, we were happy, and the years quickly passed by.
But that storm came so fast. Hell, I nearly drowned.
The surge took the house. She never was found.
And I searched for three weeks, never wanting to quit.
I kept hearing those words that I’ll never forget.
She said, «I'll be there till the light dies in your eyes.
Yes, I’ll be there till the light dies in your eyes.»
So he said, «You know I’ve got fish to catch and stories to remember.
I’d write me a book if I could stay alive that long.
And I’ll play my guitar and sing of her memory,
Of the woman who loved me so well for so long.
And Lord knows I’m thankful for the years that we had,
But some days even that’s not enough.
She said it’ll work out, but I’m not convinced.
Cause she made me the man that I’ve never been since.
She said, 'I'll be there till the light dies in your eyes.
Yes, I’ll be there till the light dies in your eyes.
I’ll be there till the light dies in your eyes.'»
가사 번역
그는 물 위에서 일하고 바람을 저주합니다.
태양 아래 몇 년은 그의 피부에 너무 깊이 불탔습니다.
그는 80,피곤,조금 불안,죽을 기다리고 있습니다.
그리고 그는 그 큰 상을 잡은 시간에 대해 이야기합니다,
어두운 크리올 눈을 가진 키 큰 남쪽 아름다움.
그녀의 가족은 돈과 업타운 주소가 있었다.
부모님은"절대 안 돼"라고 하셨지만,그 여자는"예스"라고 하셨어.»
그녀는 말했다,"빛이 당신의 눈에서 죽을 때까지 나는 거기에있을 것입니다.
네,당신의 눈에서 빛이 죽을 때까지 거기 있을게요»
그래서,우리는 온두라스로 항해,하지만 꿈은 지속되지 않았다.
유세파에게 물고기를 쫓아서 보카 그란데 패스에서 일했죠
유목민 낚시하기 힘든 시기였어요 우린 겨우 지나갔어요
물고기 캠프에 년 후에 나는 그녀가 말할 것이라고 두려워했다,
"내 선택의 모든 중,인생은 그의 방법을 밝혀졌다.»
그러나 그녀는 말했다,"그것은 잘 될 것입니다. 나는 후회가 없다.
넌 내게 내가 절대 잊지 못할 삶을 보여줬어»
그녀는 말했다,"빛이 당신의 눈에서 죽을 때까지 나는 거기에있을 것입니다.
네,당신의 눈에서 빛이 죽을 때까지 거기 있을게요»
그래서 우리는 열쇠로 이동;그녀는 그녀가 원하는 가정을 얻었다.
키웨스트에서 플라밍고까지,나는 그 큰 물고기를 소유했다.
시간은 우리가 행복했다,좋은,그리고 년 빠르게 통과했다.
하지만 그 폭풍은 너무 빨리왔다. 거의 익사할 뻔했어
서지가 집을 점령했어 그녀는 결코 발견되지 않았다.
그리고 3 주 동안 수색했는데,절대 그만두지 않으려고 했어.
나는 내가 결코 잊지 못할 그 말을 듣고 있었다.
그녀는 말했다,"빛이 당신의 눈에서 죽을 때까지 나는 거기에있을 것입니다.
네,당신의 눈에서 빛이 죽을 때까지 거기 있을게요»
그래서 그는 말했다,"당신은 내가 잡아 물고기와 기억해야 할 이야기가 있어요 알고있다.
그렇게 오래 살 수 있다면 책을 쓸 거야
그리고 내 기타를 연주하고 그녀의 기억을 노래 할 것입니다,
날 아주 오랫동안 사랑했던 여자
그리고 주님은 내가 우리가 가진 년 동안 감사 해요 알고있다,
그러나 어떤 날은 심지어 충분하지 않습니다.
그녀는 잘 될 것이라고 말했다,하지만 난 확신 아니에요.
그 이후로 한번도 본 적이 없는 사람으로 만들어줬거든
그녀는 말했다,'빛이 당신의 눈에서 죽을 때까지 나는 거기에있을 것입니다.
네,당신의 눈에서 빛이 죽을 때까지 거기 있을게요
네 눈 속에서 빛이 죽을 때까지 거기 있을게'»