Jim White — Still Waters 가사 및 번역
이 페이지에는 Jim White의 노래 "Still Waters"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well I was shacked up down in the mobile
With a girl from New York city
She woke me up one night to tell me That we weren’t alone.
She said she saw the ghost
Of a woman staring at me
I told her not to worry
But in the morning when I woke up, She was gone
So I headed on to Florida
Where I tangled with some sailors
And as I laid bloody on the wharf
I cursed the ship they sailed on Wouldn’t you know, twenty four hours later
That ship sank into the ocean
Disapearing like an unwanted memory
Beneath the waves
I guess it’s 'cause, still waters run,
Run deep in me Cause I got this crazy way…
Crazy way I’m swimming in still waters.
And I was woke up just before dawn
By an old man crying in the rain.
He was drunk and he was lonely
And as he passed by he sang a hymn.
And as I lay there listening,
Well I almost joined him in that song…
But instead I just held my peace,
And waited 'till that old man moved along.
Then later on that day about
A quarter mile out of town,
I found his body hanging in A grove of pines, swaying in the wind.
And as he swang that rope sang another hymn
To Jesus,
And this time though I don’t know why,
I somehow felt inclined to sing along.
I guess it’s cause, still waters run,
Run deep in me
' Cause I got this crazy way…
Crazy way I’m swimming in still waters.
Yes and there are projects for the dead
And there are projects for the living…
Thought I must confess sometimes
I get confused by that distinction…
And I just throw myself into the arms
Of that which would betray me.
I guess to see how far Providence
Will stoop down just to save me.
And it’s all because, still waters run,
Run deep in me…
'Cause I’ve got this crazy way…
Crazy way I’m swimming in still waters
가사 번역
글쎄,난 모바일에서 아래로 깨졌다
뉴욕에서 온 여자와
우리가 혼자가 아니라는 걸 말해주려고 어느날 날 깨웠어요
유령을 봤다고 했어
날 쳐다보는 여자
걱정 말라고 했어
하지만 아침에 일어났을 때 그녀는 사라졌어요
그래서 플로리다로 향했지
내가 몇몇 선원들과 얽힌 곳
그리고 내가 부두에 피 묻은 배치로
그들이 항해하는 배는 저주를 내렸어
그 배는 바다에 침몰했다
원치 않는 메모리 처럼 기폭
파도 아래
나는 아직도 물이 달리고 있기 때문에 그것 같아요,
내 깊은 곳에서 뛰어내려 내가 미쳤으니까…
미친 방법 나는 아직도 바다에서 수영하고있다.
그리고 나는 새벽 바로 전에 일어났다
빗속에 우는 노인이
술에 취해서 외로웠어
그리고 그가 지나갈 때 찬송가를 불렀습니다.
그리고 내가 듣고 거기에 누워있다,
난 거의 그 노래에 동참했어…
하지만 그 대신 난 그냥 내 평화를 개최했다,
그 늙은이가 이사올 때까지 기다렸지
그런 다음 나중에 그 날에 대해
마을 밖으로 분기 마일,
그의 시신이 소나무 숲에 매달려 바람에 흔들리는 걸 발견했어요
그리고 그는 그 밧줄을 휘둘러으로 다른 찬송가를 노래
예수님을 위하여,
그리고 이번에는 왜 내가 모르는,
어떻게 든 함께 노래하는 경향이 느꼈다.
나는 그것이 원인이라고 생각한다,아직도 물 뛰기,
내 깊은 실행
왜냐면 내가 이렇게 미친짓을 했으니까…
미친 방법 나는 아직도 바다에서 수영하고있다.
예 그리고 죽은 에 대한 프로젝트가 있습니다
그리고 생계를 위한 프로젝트가 있습니다…
가끔 고백할 줄 알았는데
나는 그 구별에 혼란스러워한다…
그리고 난 그냥 팔에 자신을 던져
그 중 나를 배반 할 것입니다.
프로비덴스가 얼마나 멀리 갔는지 알 것 같아요
날 구하려고 급습할 거야
여전히 물이 실행,모든 때문이다,
내 깊은 실행…
왜냐면 난 이 미친놈을 가지고 있거든…
미친 방법 나는 아직도 바다에서 수영 해요