Jimmy Barnes — Flame Trees 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Barnes의 노래 "Flame Trees"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Kids out driving Saturday afternoon just pass me by.
I’m just savouring familiar sights.
We’ve shared some history this town and I.
And I can’t stop that long forgotten feeling of her.
Time to book a room and stay tonight.
Number one is to find some friends and say «You're doing well.
After all this time you boys look just the same.»
Number two is the happy hour at one or two hotels,
And settle into play «Do you remember so and so?».
And number three is never say her name.
And oh the flame trees go by the weary driver
And there’s nothing else could set fire to this town.
There’s no change, there’s no pace,
Everything within this place
Just makes it harder to believe that she won’t be around.
No. Who needs that sentimental bullshit anyway.
It takes more than just a memory to make me cry.
And I’m happy just to sit here at a table with old friends
And see which one of us can tell the biggest lies.
And there’s a girl, she’s falling in love,
Near where the pianola stands,
With a young local factory auto worker.
Just holding hands.
And I’m wondering if he’ll go or if he’ll stay.
Do you remember nothing stopped us. Oh the feel, well in our day.
And oh the flame trees go by the weary driver
And there’s nothing else could set fire to this town.
There’s no change, there’s no pace,
Everything within this place
Just makes it harder to believe that she won’t be around.
Oh the flame trees go by the weary driver
And there’s nothing else could set fire to this town.
There’s no change, there’s no pace,
Everything within this place
Just makes it harder to believe that she won’t be around.
가사 번역
토요일 오후 운전 중 아이들은 나를 지나칩니다.
난 그냥 익숙한 광경을 음미하고있다.
이 마을과 난 역사를 나눴어
그리고 나는 그녀의 오랫동안 잊혀진 느낌을 멈출 수 없다.
방을 예약하고 오늘 밤 머물 시간.
첫 번째는 친구를 찾아"당신은 잘하고있어.
이 모든 시간 후에 당신은 소년 그냥 같은 보인다.»
두 번째는 하나 또는 두 개의 호텔에서 행복한 시간입니다,
그리고 놀이에 정착"당신은 그렇게 그렇게 기억하십니까?».
그리고 3 번째는 그녀의 이름을 말하지 않는다.
그리고 오,불꽃 나무는 지친 드라이버로 이동
이 마을에 불을 지를 수 있는 건 아무것도 없어
변화도 없고 속도도 없어,
이 곳 내 모든 것
그녀가 주변에 없을 거라고 믿기 힘들어요
아니. 어쨌든 감상적인 헛소리가 필요한 사람
날 울게 하는 기억만으로는 충분해
옛 친구들과 테이블 앞에 앉아서
그리고 우리 중 누가 가장 큰 거짓말을 할 수 있는지 확인하십시오.
그리고 여자가 있어 사랑에 빠지고 있어,
피아놀라가 서있는 곳 근처,
젊은 지역 공장 자동차 노동자와 함께.
그냥 손을 잡고.
그가 떠날까 아니면 남을까 궁금해
우릴 막을 수 있는 건 아무것도 기억 안 나? 오,우리의 일에 잘 느낌.
그리고 오,불꽃 나무는 지친 드라이버로 이동
이 마을에 불을 지를 수 있는 건 아무것도 없어
변화도 없고 속도도 없어,
이 곳 내 모든 것
그녀가 주변에 없을 거라고 믿기 힘들어요
아,불꽃 나무는 지친 드라이버로 이동
이 마을에 불을 지를 수 있는 건 아무것도 없어
변화도 없고 속도도 없어,
이 곳 내 모든 것
그녀가 주변에 없을 거라고 믿기 힘들어요