Jimmy Buffett — Ace 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Buffett의 노래 "Ace"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hardly seems a long time
Just a minute of the day
But the man who stood beside me More than gave himself away
The food stain on his spotted shirt
A gray beard on his face
A man composed of many names
So I just called him Ace
But Ace can’t read and Ace can’t write
And he sleeps on a bench at night
A little man the world has left behind
He ain’t bitter, he ain’t sweet
Makes his living on the street
Never knowing what he’s gonna find
Born in Mississippi
Picking cotton as a child
Left soon for the city
Where he heard that life was wild
That was fifty years ago
When nothing’s really strange
From a poor dirt farm to dirty streets
Is really not much change
And Ace can’t read and Ace can’t write
And he sleeps on a bench at night
A little man the world has left behind
He ain’t bitter, he ain’t sweet
Makes his living on the street
Never knowing what he’s gonna find
Go back to the country
No he really can’t do that
Wasted years have left him
Nothing but an old straw hat
So he puts it on his head
And waves a last good-bye
No time left to turn around
And no time to ask why
Ace can’t read and Ace can’t write
And he sleeps on a bench at night
A little man the world has left behind
He ain’t bitter, he ain’t sweet
Makes his living on the street
Never knowing what he’s gonna find
And this old world has left poor Ace behind
가사 번역
거의 오랜 시간을 보인다
하루 중 단 1 분
하지만 내 옆에 서 있는 사람은 자기 자신을 포기한 것보다 더
그의 발견 셔츠에 음식 얼룩
그의 얼굴에 회색 수염
많은 이름으로 구성된 남자
그래서 난 그냥 에이스 그를 불렀다
그러나 에이스는 읽을 수 없으며 에이스는 쓸 수 없습니다
밤에 벤치에서 자고
세상 사람이 남긴 작은 남자
그는 쓴 게 아니라 달콤하지도 않아
길거리에서 사는데
그가 뭘 찾을지는 절대 모릅니다.
미시시피 출생
아이로 따기 면
곧 도시 왼쪽
그가 들은곳은
50 년 전
아무것도 정말 이상한 없을 때
가난한 흙 농장에서 더러운 거리에
는 정말 많은 변화가 아니다
그리고 에이스는 읽을 수없고 에이스는 쓸 수 없습니다
밤에 벤치에서 자고
세상 사람이 남긴 작은 남자
그는 쓴 게 아니라 달콤하지도 않아
길거리에서 사는데
그가 뭘 찾을지는 절대 모릅니다.
나라로 돌아가
아니,그는 정말로 그렇게 할 수 없다
낭비 년 그를 떠났다
오래된 밀짚모자
그래서 그는 그의 머리에 그것을두고
그리고 파도 마지막 작별
돌아볼 시간 없어
그리고 시간이 왜 물어 없습니다
에이스는 읽을 수 없으며 에이스는 쓸 수 없습니다
밤에 벤치에서 자고
세상 사람이 남긴 작은 남자
그는 쓴 게 아니라 달콤하지도 않아
길거리에서 사는데
그가 뭘 찾을지는 절대 모릅니다.
그리고이 오래된 세계는 뒤에 가난한 에이스를 떠났다