Jimmy Buffett — African Friend 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Buffett의 노래 "African Friend"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Disembarking at Duvalier Airport
Seeking transportation to town
As the purple ink dried on his passport
He could still feel the eyes look around
«Messieur ou y est casino?»
Spoke to the cabbie and smiled
Driver replied «Vieux ou noveaux.»
As he motioned the dark man inside
Business in Aruba concluded
He now had a little money to spend
That’s how I came to meet my African friend
We were rolling the bones several hours
Conversing as most gamblers do We were calling on all of our powers
Hopin' to see the night through
But not approving at all of our winnings
Pit boss he tugged at his sleeve
Through the whole thing my new friend was grinning
When he motioned it’s time we should leave
With our night at the tables behind us We were ready just to do it again
That’s when I came to know my African friend
But I woke up on the steps of a whorehouse
Soldier told me I’d better leave
As I stumbled to find me a taxi
I saw a note pinned to my sleeve
«It was a pleasure and a hell of an evenin'
Truly was our night to win.
But the authorities insist on my leaving
Take care my American friend.»
With my weekend at Haiti concluded
I now had a little money to spend
That’s when I came to meet my African friend
That’s how I came to know another good friend
This album is dedicated to Juan Cadiz, Save The Whales, Save The Earth,
Support Greenpeace.
가사 번역
두발리에 공항 하차
도시로의 교통 수단 추구
보라색 잉크가 그의 여권에 건조로
그는 여전히 눈이 주위를 보면 느낄 수 있었다
"메시에르 오 이에스트 카지노?»
택시 기사에게 말하고 미소를 지었다
드라이버는"비유 오 노보"대답했다.»
그는 내부의 어두운 남자를 운동으로
아루바의 사업 종료
그는 지금 쓸 돈이 조금 있었다
그래서 아프리카 친구를 만났죠
몇 시간동안 뼈를 굴리고 있었는데
대부분의 도박꾼처럼 대화 우리는 우리의 모든 힘을 호출했다
밤을 지새우러 가자꾸나
그러나 우리의 상금의 모든 승인하지
피트 보스 그는 안개에 그의 소매
내 새로운 친구가 웃고있는 모든 것을 통해
그가 움직일 때 우리가 떠나야 할 때입니다
우리 뒤에있는 테이블에서 우리의 밤 우리는 단지 다시 그것을 할 준비가되어 있었다
그 때 아프리카 친구를 알게 됐어요
하지만 난 창녀촌 계단에서 깨어났어
병사가 나더러 나가랬어
나는 나에게 택시를 찾기 위해 우연히
내 소매에 고정 된 메모를 보았다
"그것은 기쁨과 빌어 먹을 짝수'였다
진정한 승리를 위한 우리의 밤이었습니다.
하지만 당국은 내가 떠나길 주장합니다
내 미국 친구를 돌봐.»
아이티에서 내 주말 결론을 내렸다
나는 지금 쓸 돈이 조금 있었다
그 때 아프리카 친구를 만나러 왔어요
그게 내가 다른 좋은 친구를 알게 된 방법이야
이 앨범은 후안 카디 즈,고래 저장,지구 저장 전용입니다,
지원 그린피스.