Jimmy Buffett — First Look 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Buffett의 노래 "First Look"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Fun tickets in my pocket, visions in my brain
Grandfather always told me if I went down
I might never come back again
I studied the language tapes
And I, I read all the books
Still nothing prepared me for my Very first look
It was my first look
Baby that’s all it took
Was my first look
Around
I think I want to go flyin'
But I don’t wanna leave the ground
So I’ll just cruise on my landing gear
And taxi 'round Rio town
Up to the mountain, down to the sea
Take me to Leblon where the samba queen a-waits for me It was my first look
That’s when I swallowed the hook
On my first look
Around
Amor a primeira vista
Voce nao, quer que o insista
Amor a primeira vista
Reacao quimica (quimica) quimica
Amor a primeira vista
Voce nao, quer que o insista
Amor a primeira vista
Reacao quimica (quimica) quimica
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Ooh ooh
Aah aah
Aah aah
Aah aah
Aah aah
Six days later I was feeling like a missing link (oo oo oo oo oo oo oo oo)
When my friends told me hey Jimmy
It must have been the hoodlum drink (hoodlum drink)
Now it’s time for siestas
And a belly full of rice and beans
And figure if I’m brave enough
To repeat the whole crazy scene
On my first look
That’s when I swallowed the hook
On my first look
Around
Amor a primeira vista
Voce nao, quer que o insista
Amor a primeira vista
Reacao quimica (quimica) quimica
Amor a primeira vista
Voce nao, quer que o insista
Amor a primeira vista
Reacao quimica (quimica) quimica
— Notes:
Background Vocals: Rita Coolidge
Language is Portuguese.
가사 번역
내 주머니에 재미있는 티켓,내 두뇌의 비전
내가 내려 가면 할아버지는 항상 나에게 말했다
다신 돌아오지 않을지도 몰라
나는 언어 테이프를 공부했다
그리고 나는 모든 책을 읽었다
아직 아무것도 내 첫 모습을 위해 저를 준비하지
내 첫 표정이었어
아,그게 다에요
내 첫 표정은
주변
난 날아가고 싶어
하지만 난 여길 떠나고 싶지 않아
그래서 난 그냥 내 착륙 기어에 크루즈 것입니다
그리고 택시'라운드 리오 타운
산까지,바다까지
나를 기다리는 삼바 여왕이 나의 첫 모습이었다 레블론으로 데려가
내가 갈고리를 삼켰을 때
내 첫 표정에
주변
Amor a primeira 비스타
보체 나오,퀘이 오 인스타
Amor a primeira 비스타
키미카 레아카오 키미카(키미카)키미카
Amor a primeira 비스타
보체 나오,퀘이 오 인스타
Amor a primeira 비스타
키미카 레아카오 키미카(키미카)키미카
우 우
우 우
우 우
우 우
아 아
아 아
아 아
아 아
6 일 후 나는 누락 된 링크처럼 느껴졌다(oo oo oo oo oo oo oo oo oo)
내 친구가 헤이 지미 말했을 때
그것은 반드시 후들 럼 음료 였을 것입니다(후들 럼 음료)
이제 시스타를 위한 시간입니다
그리고 쌀과 콩으로 가득 찬 배
그리고 내가 충분히 용감 경우 그림
전체 미친 장면을 반복
내 첫 표정에
내가 갈고리를 삼켰을 때
내 첫 표정에
주변
Amor a primeira 비스타
보체 나오,퀘이 오 인스타
Amor a primeira 비스타
키미카 레아카오 키미카(키미카)키미카
Amor a primeira 비스타
보체 나오,퀘이 오 인스타
Amor a primeira 비스타
키미카 레아카오 키미카(키미카)키미카
-노트:
배경 보컬:리타 쿨리지
언어는 포르투갈어입니다.