Jimmy Buffett — Frank And Lola 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Buffett의 노래 "Frank And Lola"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
«Lucy and Ricky, Fred and Ethel, Laurel and Hardy, Spanky
and Buckwheat, Rocky and Bullwinkle, and Frank and Lola…
they’re all good for a laugh.»
Lola loves Frank, Frankie loves Lola
On their second honeymoon in Pensacola
Tryin' to find a little privacy
Oh me there been too much screamin', fussin' and fightin'
The doggies were yellin', the children were bitin'
Frank and Lola tryin' to get together again
So he took her to this movie called «Body Heat»
She said the Junior Mints were mushy and the sex was neat
Oh my, Frankie weren’t we better than that, before our spat
Frank told Lola, honey can’t you see
That I’ll jump start you if you’ll kick start me Frank and Lola tryin' to get together again
So they strolled along the highway, they walked along the beach
They stopped at several raw bars where they slurped a dozen each
Bought a bunch of popcorn from the fat man on the dock
Baby turn back the pages, turn 'round the clock
Lola told Frankie time we put it to the test
After Frankie told Lola she was still the best
They fell asleep in the sand underneath the Florida moon, in June
Lola counted rainbows, Frankie counted sheep
'Til they almost got run over by the lifeguard’s Jeep
Frank and Lola tryin' to get together again
Go, Frank, go Lo la, lo Go, Frank, go, wow
(instrumental)
So they strolled along the highway, they walked along the beach
Stopped at several raw bars where they slurped a dozen each
Bought a bunch of popcorn from the fat man on the dock
Baby turn back the pages, turn 'round the clock
Lola loves Frank, Frankie loves Lola
On their second honeymoon in Pensacola
Tryin' to find a little priva-
Tryin' to find a little priva-
Tryin' to find a little privacy
Go, Frank, go Lo la, lo Go, Mango
— Notes:
Featuring the harmonica of «Fingers"Taylor
가사 번역
"루시와 리키,프레드와 에델,로렐과 하디,스팽키
메밀,록키와 불윙클,프랭크와 롤라…
그들은 웃음에 대한 모든 좋은입니다.»
롤라는 프랭크를 사랑,프랭키는 롤라를 사랑
펜사콜라에서의 두 번째 신혼여행
작은 사생활을 찾으려고
오,나 너무 많은 소리가났다','동체'와'싸움'
애송이가 소리치고 애들도 물었어요
프랭크와 로라가 다시 뭉치려고 해요
그래서 그는 그녀를"몸 열"이라는 영화로 데려갔습니다»
그녀는 주니어 민트는 감상하고 섹스는 깔끔했다
프랭키는 우리보다 나은 사람이 아니었어
프랭크가 롤라에게 말했어,얘야.
내가 뛰어내릴게 프랭크와 롤라가 다시 만나려고 하면
그래서 그들은 고속도로를 따라 산책,그들은 해변을 따라 걸었다
그들은 각각 다스 소리내어 여러 원시 바에서 멈춰 섰다
팝콘을 샀어 뚱뚱한 남자한테서 독에서
아기가 페이지를 돌려,시계 라운드'를 돌려
롤라는 프랭키 타임에 검사해보라고 했어
프랭키가 롤라에게 말한 후에 그녀는 여전히 최고였어요
그들은 6 월에 플로리다 달 아래 모래에서 잠 들었다
롤라는 무지개를 계산 프랭키는 양을 계산
해상구조대 지프에 거의 달릴 때까지
프랭크와 로라가 다시 뭉치려고 해요
가,프랭크,가,가,프랭크,가,와우
(기악)
그래서 그들은 고속도로를 따라 산책,그들은 해변을 따라 걸었다
그들은 다스 각각 소리내어 여러 원시 바에서 중지
팝콘을 샀어 뚱뚱한 남자한테서 독에서
아기가 페이지를 돌려,시계 라운드'를 돌려
롤라는 프랭크를 사랑,프랭키는 롤라를 사랑
펜사콜라에서의 두 번째 신혼여행
사립탐정을 찾으려고-
사립탐정을 찾으려고-
작은 사생활을 찾으려고
가,프랭크 가 롤라
-노트:
"손가락"테일러의 하모니카 특징