Jimmy Buffett — I'm No Russian 가사 및 번역
이 페이지에는 Jimmy Buffett의 노래 "I'm No Russian"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’m no Russian
Not even Prussian
Doorman at the yacht club
Was my one claim to fame
Some say I’m nervy
Hell, I’m from Jersey
This chasin' money
Can do things to your brain
How does a shore boy like me
Wind up out on the Black Sea
Dropped out of Harvard
Then joined the Coast Guard
Manned a faithful 50
On a boat in Gitmo
Did my duty
But missed the booty
I heard that St. Barth
Was the place I should go
How could a coastie like me
Sail off into infamy
I couldn’t surf or sing or play the guitar
All I ever did was steal an oligarch’s car
My million dollar joy ride was not the perfect crime
And those bad boys from Little Odessa
Don’t believe in wasting time
A Lamborghini Elemento
Ain’t your average island car
«Park it close» the driver told me
Sounding like some kind of czar
With a bucket of Cristal
And devil weed inside
I thought it would be crazy
Not to take a ride
Flying through Gustavia
Passing Mini Mokes
Gendarmes at the roundabout
Didn’t get the joke
Speeding down the hill
Like a Dassault Mirage
Parked it on the runway
And headed for la plague
Bar on fire
Din of desire
Dancing on a table
She was waving me in
Her name was Kira
She knew no fear-a
Then introduced me to her vampirish friends
I’d never seen such a girl
Was she from some future world?
Over thousand dollar vodka and kilos of caviar
I told them how I’d commandeered the oligarch’s car
They were laughing, speaking Russian and getting over served
When Kira looked at me and said
«Could you take us round some curves?»
A chick drone strike
Is a lethal attack
You never see it comin'
And you can’t fight back
They feel entitled to all access
From clubs to army camp-as
If you don’t believe it
Ask those generals down in Tampa
The KGB and coppers
Soon joined the chase
Spectators lined the roads
Like a Grand Prix race
Dropped the girls at Ti St. Barth
To get them out of the commotion
Then I missed the curve at Toiny
And drove into the ocean
Underwater
My world is sinking
Will I wind up like Pussy Riot
That’s what I’m thinking?
Feeling foolish
My fate’s a mystery
Don’t want polonium
Rolled up in my sushi
Oh baby Jesus come through
I am in need of rescue
Now we can’t leave this white boy
Drowning in the dark
What the hell was he thinkin'?
You don’t fuck around with sharks
Turns out the lovely Kira
Held a most important tool
It was her daddy’s Lamborghini
And she saved that crazy fool
No he couldn’t surf or sing or play the guitar
They made an artificial reef out of the oligarch’s car
It was Kira, lovely Kira who got him off the hook
Then they took her yacht to Istanbul
Just to take a look
No, I couldn’t surf or sing, or play the guitar
All I ever did was steal an oligarch’s car
My million dollar joy ride, was not the perfect crime
But I’m not dead, still have my heard
This margarita needs more lime
가사 번역
나는 러시아 아니에요
프러시안 조차
요트 클럽의 도어맨
명예에 대한 내 하나의 주장이었다
어떤 사람들은 내가 초조하다고 말한다
지옥,나는 저지에서 왔어요
이 순결'돈
당신의 두뇌에 일을 할 수 있습니다
어떻게 해안 소년 나 같은 않습니다
검은 바다에 바람
하버드 중퇴
그리고 해안 경비대에 합류
충실한 50 명 유인
관타나모 보트에서
내 의무를 했습니까
그러나 전리품을 놓친
성 바르트 소식 들었어
내가 가야 할 곳이었나요?
어떻게 나같은 독종이
불명예로 항해
나는 서핑이나 노래 또는 기타를 연주 할 수 없었다
난 올리가치의 차를 훔치기만 했어
내 백만 달러 기쁨 타고 완벽한 범죄 아니었다
그리고 그 나쁜 녀석들
시간 낭비를 믿지 마십시오
엘레멘토 람보르기니
평균 섬 차가 아니야
"가까이 주차"드라이버가 나에게 말했다
황제같이 들리네
크리스틀 양동이와 함께
그리고 악마 잡초 내부
나는 그것이 미친 것이라고 생각
차 타면 안 돼
구스타비아를 통해 비행
미니 모크 전달
로터리 엔다메스
농담을 얻지 않았다
언덕 아래로 가속화
다쏘 신기루처럼
활주로에 주차했어
그리고 라 페스트로 향했다
화재 바
욕망의 소음
테이블 위에서 춤
그녀는 나를 흔들며 있었다
그녀의 이름은 키라
그녀는 두려움을 알지 못했다.
그녀의 흡혈귀 친구들을 소개해줬어.
나는 그런 여자를 본 적이 없었다
미래세계 출신이었나요?
천 달러 이상의 보드카와 캐비어의 킬로
내가 올리가치의 차를 징발하는 방법을 그들에게 말했어
그들은 웃고 있었다,러시아어 말하기 이상 제공 받고
키라가 날 보고
"당신은 곡선의 주위에 우리를 데려 갈 수 있을까?»
병아리 드론 타격
치명적인 공격인가
당신은 결코'오는 것을 볼 수 없습니다
그리고 당신은 다시 싸울 수 없습니다
그들은 모든 액세스 권한을 느낄
클럽에서 육군 캠프에-것과 같이
당신이 그것을 믿지 않으면
장군들에게 탬파에 내려오라고 해
KGB 및 coppers
곧 추격에 합류했다
관중이 도로를 줄 지어
그랑프리 레이스
티 세인트 바스에 여자 떨어졌다
소란을 피우고
그럼 난 토니에서 곡선을 놓쳤다
그리고 바다로 운전
수중
내 세계는 침몰하고있다
이 나 바람 올 아 여자 폭동
그게 내가 생각하는거야?
어리석은 느낌
내 운명은 미스터리다
폴로늄 싫어
내 초밥에 롤업
오 아기 예수님을 통해 올
나는 구조가 필요하다
이제 우린 이 백인을 떠날 수 없어
어둠 속에서 익사
대체 무슨 생각을 한 거야?
상어랑 떡치지 마
사랑스런 키라
가장 중요한 도구 개최
그녀의 아빠의 람보르기니였습니다
그리고 그녀는 그 미친 바보를 저장
아니 그는 서핑이나 노래 또는 기타를 연주 할 수 없었다
올리가치의 차에서 인공 암초를 만들었지
키라였어,사랑스런 키라
그럼 이스탄불에 요트를 타고
그냥 봐
아니,난 서핑이나 노래,기타 연주 할 수 없었다
난 올리가치의 차를 훔치기만 했어
내 백만 달러 기쁨 타고,완벽한 범죄 아니었다
하지만 난 죽지 않았어
이 마가리타는 석회를 더 필요로한다